1
00:00:01,062 --> 00:00:08,054
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:49,423 --> 00:00:52,051
(ട്രാഫിക് ഹോണിംഗ്)

5
00:00:53,636 --> 00:00:55,972
(സംസാരിക്കുന്നു)

6
00:02:17,553 --> 00:02:20,268
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,434
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

8
00:02:28,314 --> 00:02:30,066
ദൈവമേ. - എന്താണ് കാര്യം?

9
00:02:30,399 --> 00:02:31,734
നീയും ആ ദേവി ടി.വി.

10
00:02:32,068 --> 00:02:33,152
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

11
00:02:33,486 --> 00:02:35,071
ടോണി, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

12
00:02:35,404 --> 00:02:37,802
- ആ ജോലിയെ കുറിച്ച് ഇന്ന് കണ്ടോ?
- ഇല്ല.

13
00:02:38,044 --> 00:02:38,950
എന്തുകൊണ്ട്?

14
00:02:39,116 --> 00:02:40,185
[പൊടി നിറഞ്ഞ] ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേറ്റില്ല.

15
00:02:40,368 --> 00:02:41,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അലാറം സജ്ജമാക്കി,
ഞാൻ അല്ലേ?

16
00:02:41,702 --> 00:02:42,794
[പൊടിയുള്ള] അതെ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോയി.

17
00:02:42,953 --> 00:02:44,622
- ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- [പൊടിയുള്ള] അതെ, എനിക്കറിയാം.

18
00:02:44,955 --> 00:02:46,957
- നിങ്ങൾ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
- എന്തുവേണം?

19
00:02:47,291 --> 00:02:48,417
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രാങ്കും ബീൻസും കിട്ടി.

20
00:02:48,751 --> 00:02:50,357
ദൈവമേ, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

21
00:02:50,544 --> 00:02:53,232
ശരി പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റീക്ക് താങ്ങാവുന്ന ജോലി.

22
00:02:53,381 --> 00:02:54,382
[പൊടി] ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

23
00:02:54,715 --> 00:02:57,134
ശരി, കുഞ്ഞേ, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം മാറി

24
00:02:57,468 --> 00:02:58,094
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.

25
00:02:58,427 --> 00:02:59,178
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു

26
00:02:59,512 --> 00:03:00,763
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ദൈവമേ നിക്കൽ ഇതുവരെ.

27
00:03:01,097 --> 00:03:02,348
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
പുറത്ത് പോയി തിരക്കുകൂട്ടണോ?

28
00:03:02,682 --> 00:03:03,641
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

29
00:03:03,974 --> 00:03:05,184
അങ്ങിനെ ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം.

30
00:03:05,518 --> 00:03:06,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

31
00:03:06,602 --> 00:03:08,062
ഞാൻ ചെയ്യും, എന്നെ തള്ളരുത്.

32
00:03:08,396 --> 00:03:10,940
പൊടി, എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

33
00:03:11,768 --> 00:03:14,408
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുമോ
ദൈവമേ ടിവി സെറ്റ്?

34
00:03:16,529 --> 00:03:19,240
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇവയെല്ലാം ഇവിടെ ഇഴയുന്നതുപോലെ.

35
00:03:19,338 --> 00:03:20,728
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടണം അല്ലെങ്കിൽ
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

36
00:03:20,866 --> 00:03:22,159
പൊടിപടലം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.

37
00:03:22,493 --> 00:03:24,412
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു.

38
00:03:24,745 --> 00:03:25,705
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

39
00:03:26,038 --> 00:03:27,289
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:27,623 --> 00:03:28,332
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്,

41
00:03:28,666 --> 00:03:29,667
നിങ്ങൾ പന്തിൽ ഒരുപാട് എഴുന്നേറ്റു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

42
00:03:30,000 --> 00:03:31,168
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
വിചിത്രമായ ശീലങ്ങൾ.

43
00:03:31,502 --> 00:03:33,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ജോലിക്ക് പോകാൻ,

44
00:03:33,504 --> 00:03:34,463
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി, ഇല്ല
ഒരാൾ നിൽക്കും

45
00:03:34,797 --> 00:03:36,257
ഒരു മൂലയിൽ വെച്ച് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

46
00:03:36,590 --> 00:03:38,968
അതാണ് ജീവിതം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

47
00:03:39,301 --> 00:03:41,011
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,
ഞാൻ അല്ലേ?

48
00:03:41,345 --> 00:03:42,263
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

49
00:03:42,596 --> 00:03:44,181
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

50
00:03:44,728 --> 00:03:46,345
ശരി അത് പോരാ.

51
00:03:47,196 --> 00:03:49,274
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഒരു വ്യക്തിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

52
00:03:50,040 --> 00:03:52,306
പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ വലിയ കുലുക്കക്കാരനല്ല,
പക്ഷേ,

53
00:03:52,690 --> 00:03:54,859
നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് നല്ലത്.

54
00:03:56,485 --> 00:03:58,009
നോക്കൂ, ടോണി.

55
00:03:58,173 --> 00:04:00,865
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.

56
00:04:01,198 --> 00:04:03,284
ഞങ്ങൾ കുടികൊള്ളാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച്, അത്രമാത്രം.

57
00:04:03,617 --> 00:04:05,275
പിന്നെ ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
പണം കൊണ്ട്

58
00:04:05,330 --> 00:04:07,791
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
എൻ്റെ കാലിൽ കയറി.

59
00:04:08,330 --> 00:04:10,419
ഞാനില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,716
എനിക്കായി ചെയ്തു, ടോണി, കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

61
00:04:13,043 --> 00:04:15,638
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ലഭിക്കും
കഴുതയുടെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.

62
00:04:16,172 --> 00:04:17,591
അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി ഇല്ല
നീ വന്നില്ല

63
00:04:17,631 --> 00:04:19,325
ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് വീട്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

64
00:04:19,425 --> 00:04:22,636
നടുവിൽ എന്നെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുക
രാത്രി കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുത കഷണം വേണം.

65
00:04:23,509 --> 00:04:26,759
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പോകൂ!

66
00:04:27,099 --> 00:04:29,101
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളോട് ഇടപെടുക.

67
00:04:29,435 --> 00:04:31,618
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന നിമിഷം
ഈ വീട്ടിലെ പണം

68
00:04:31,645 --> 00:04:34,181
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

69
00:04:37,651 --> 00:04:39,111
നീ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ തൊടാൻ എന്നെ പോലെ.

70
00:04:39,445 --> 00:04:41,806
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക.

71
00:04:42,134 --> 00:04:44,181
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

72
00:04:44,575 --> 00:04:46,189
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അതു മതിയായിരുന്നു.

73
00:04:46,285 --> 00:04:48,412
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
അല്ലാതെ തരൂ.

74
00:04:49,923 --> 00:04:51,291
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

75
00:04:51,373 --> 00:04:53,470
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

76
00:04:55,377 --> 00:04:57,254
ഈ സംയുക്തം ഒന്നു നോക്കൂ.

77
00:04:57,588 --> 00:04:59,882
ഷീറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ.

78
00:05:00,216 --> 00:05:01,619
നോക്കൂ കുഞ്ഞേ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിന്നെ ചീത്ത പറയാൻ,

79
00:05:01,717 --> 00:05:03,518
എന്നാൽ അത് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ച് ക്ലീനർ സ്ഥാപിക്കണോ?

80
00:05:03,594 --> 00:05:05,095
ഓ ക്രിസ്തുവേ, ഞാൻ നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:05:05,429 --> 00:05:06,347
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

82
00:05:06,680 --> 00:05:08,729
- നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ തിരികെ പോകും.
- ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ, ആ ഷിറ്റ് ഹോൾ?

83
00:05:08,766 --> 00:05:10,702
ആ ഫക്കിംഗ് ജോയിൻ്റ് ആണ് ഡോപ്പ് ഹാംഗ് ഔട്ട്.

84
00:05:10,726 --> 00:05:12,853
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗുളിക കഴിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
അവിടെ, നിങ്ങൾ കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിലായിരിക്കും.

85
00:05:13,187 --> 00:05:14,605
ഞാൻ ആ രംഗത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

86
00:05:14,939 --> 00:05:16,398
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൽക്ഷണം അതിൽ ഇരിക്കുക.

87
00:05:16,732 --> 00:05:17,817
നരകം പോലെ.

88
00:05:18,150 --> 00:05:19,652
നേരം വൈകുന്നു, എനിക്ക് പോകണം.

89
00:05:19,985 --> 00:05:21,278
[പൊടിയുള്ള] നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ?

90
00:05:21,612 --> 00:05:23,197
[ടോണി] ഇല്ല, എനിക്കത് പിന്നീട് ലഭിക്കും.

91
00:05:23,531 --> 00:05:25,282
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

92
00:05:25,321 --> 00:05:26,909
ഇല്ല പ്രിയേ, സാരമില്ല.

93
00:05:27,563 --> 00:05:29,180
നോക്കൂ, നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

94
00:05:29,328 --> 00:05:30,555
അത് എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

95
00:05:30,663 --> 00:05:31,956
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുമോ
അൽപ്പം മുകളിലേക്ക്?

96
00:05:32,289 --> 00:05:32,957
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

97
00:05:33,290 --> 00:05:34,810
ഇല്ല, ശ്രമിക്കരുത്, അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

98
00:05:34,834 --> 00:05:36,436
ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

99
00:05:36,460 --> 00:05:38,772
നോക്കൂ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ
എനിക്ക് സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം.

100
00:05:38,796 --> 00:05:41,298
ഇപ്പോൾ അത് ശുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

101
00:05:41,632 --> 00:05:43,050
മറ്റൊരു ജോയിൻ്റ് നോക്കാൻ.

102
00:05:43,384 --> 00:05:44,385
അത് പോലെ തന്നെ?

103
00:05:44,718 --> 00:05:46,428
അത് പോലെ തന്നെ.

104
00:05:46,762 --> 00:05:48,222
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

105
00:05:48,556 --> 00:05:50,534
നോക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
വളരെയധികം വേണ്ടി.

106
00:05:50,769 --> 00:05:52,589
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

107
00:05:52,768 --> 00:05:54,621
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഒന്നും ഇല്ല..
നീയാണോ?

108
00:05:54,645 --> 00:05:56,689
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അങ്ങനെ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

109
00:05:57,022 --> 00:05:58,983
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഉടമയായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
ഒരു തൊഴിൽ ഏജൻസി.

110
00:05:59,316 --> 00:06:01,402
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ നേടിയേക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ച ജോലി.

111
00:06:01,735 --> 00:06:03,519
ഓഫീസ് ജോലികൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

112
00:06:03,571 --> 00:06:04,446
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:06:04,780 --> 00:06:05,281
(ചിരിക്കുന്നു)

114
00:06:05,614 --> 00:06:06,365
എന്താ കാര്യം?

115
00:06:06,699 --> 00:06:07,658
- പൊടിപിടിച്ചു, നിർത്തുക.
- അല്ലേ?

116
00:06:07,992 --> 00:06:09,660
എന്നെ വിടൂ, വരൂ, എനിക്ക് വേണം
ജോലിക്ക് ഇറങ്ങുക.

117
00:06:09,994 --> 00:06:11,453
ഓ, ഇല്ല. - ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അത് വിടുക.

118
00:06:11,787 --> 00:06:13,289
ദൈവമേ, നീ
ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

119
00:06:13,622 --> 00:06:14,290
അതെ, എനിക്കറിയാം.

120
00:06:14,623 --> 00:06:16,083
ഓ, വരൂ, വരൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിച്ചു.

121
00:06:16,417 --> 00:06:18,760
ശരി, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ടാകും
അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ.

122
00:06:19,003 --> 00:06:21,380
(സുന്ദരമായ സംഗീതം)

123
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
[പൊടിയുള്ള] വരൂ.

124
00:08:42,663 --> 00:08:43,679
നന്ദി.

125
00:08:43,772 --> 00:08:44,648
പിന്നെ കാണാം?

126
00:08:44,732 --> 00:08:46,132
ഏകദേശം അഞ്ച്.

127
00:08:46,218 --> 00:08:47,192
എന്നെ ഉണർത്തരുത്, ശരി?

128
00:08:47,526 --> 00:08:49,028
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

129
00:08:49,192 --> 00:08:50,973
ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഡോളർ ലഭിച്ചു
നിനക്ക് എനിക്ക് കടം തരാമോ?

130
00:08:51,113 --> 00:08:53,793
ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കാമെന്ന് കരുതി
AMCO യിൽ കാണിക്കുക.

131
00:08:53,957 --> 00:08:56,379
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം
എനിക്ക് ആ ജോലി ലഭിക്കുമ്പോൾ.

132
00:08:56,520 --> 00:08:58,246
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുമോ
അൽപ്പം മുകളിലേക്ക്?

133
00:08:58,332 --> 00:08:58,996
തീർച്ചയായും.

134
00:09:00,789 --> 00:09:02,348
പിന്നെ കാണാം.

135
00:09:05,794 --> 00:09:08,005
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടാൽ അല്ല.

136
00:09:08,338 --> 00:09:09,673
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

137
00:09:10,007 --> 00:09:12,676
(അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം)

138
00:10:03,352 --> 00:10:06,230
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസ് സംഗീതം)

139
00:11:42,618 --> 00:11:44,661
(നിശ്വാസം)

140
00:11:46,335 --> 00:11:47,726
സാമീ?

141
00:11:49,845 --> 00:11:51,306
സാമീ, നീ എവിടെയാണ്?

142
00:11:51,368 --> 00:11:53,295
ഒരു പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും മൂത്രം.

143
00:11:53,629 --> 00:11:54,993
എന്തുവേണം?

144
00:11:55,634 --> 00:11:57,595
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- ചൂട്?

145
00:11:57,674 --> 00:11:58,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

146
00:11:59,176 --> 00:12:00,477
പോലീസുകാർ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,

147
00:12:00,510 --> 00:12:01,762
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

148
00:12:02,095 --> 00:12:03,399
നന്നായി ഈ സ്റ്റഫ് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

149
00:12:03,472 --> 00:12:04,892
ആൾ പറയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കാണുന്നില്ല.

150
00:12:05,057 --> 00:12:06,558
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

151
00:12:06,892 --> 00:12:08,810
ഒരു ട്രാൻസിസ്റ്റർ, ഒരു ടി.വി.

152
00:12:09,144 --> 00:12:10,687
ഒപ്പം കുറച്ച് ആഭരണങ്ങളും.

153
00:12:11,021 --> 00:12:12,407
ടിവി സെറ്റ്.

154
00:12:12,868 --> 00:12:14,203
അതിന് അധികം വിലയില്ല.

155
00:12:14,743 --> 00:12:16,672
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.

156
00:12:17,500 --> 00:12:19,157
നന്നായി നോക്കൂ, അത്
ഒരു പഴയ മോഡൽ.

157
00:12:19,196 --> 00:12:21,047
അതിനായി എനിക്ക് അധികം നേടാനായില്ല.

158
00:12:21,500 --> 00:12:23,638
- ശരി, ട്രാൻസിസ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

159
00:12:23,857 --> 00:12:25,411
കുട്ടാ, നിനക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
അവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

160
00:12:25,490 --> 00:12:27,349
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും?

161
00:12:27,374 --> 00:12:28,335
ഷിറ്റ്.

162
00:12:29,435 --> 00:12:31,958
ഇതെന്തുപറ്റി?
ശരി, അത്.. അത് ജങ്ക് ആണ്.

163
00:12:32,450 --> 00:12:34,333
അതെല്ലാം ജങ്ക് അല്ല.

164
00:12:34,427 --> 00:12:37,297
അതെന്തു പറ്റി?
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? അത് അധികമല്ല.

165
00:12:38,068 --> 00:12:40,169
- ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് തരും?
- എന്തുവേണം?

166
00:12:40,411 --> 00:12:41,982
- 40 രൂപ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

167
00:12:42,091 --> 00:12:43,888
- ഇതിനെല്ലാം.
- അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

168
00:12:44,185 --> 00:12:45,208
നോക്കൂ, ടിവി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

169
00:12:45,271 --> 00:12:46,349
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

170
00:12:46,473 --> 00:12:48,748
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 രൂപ തന്നു.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

171
00:12:48,773 --> 00:12:50,429
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കൂ, നീ
ബ്ലോക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങുക,

172
00:12:50,492 --> 00:12:51,734
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തന്നേക്കാം.

173
00:12:52,729 --> 00:12:56,390
നോക്കൂ, സാമീ, നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാം
ടിവിക്ക് മാത്രം കുറഞ്ഞത് $40.

174
00:12:56,437 --> 00:12:58,757
പെട്ടെന്ന് നീ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അറിയാമോ?

175
00:12:59,374 --> 00:13:01,515
സാമി, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

176
00:13:01,697 --> 00:13:03,963
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

177
00:13:04,323 --> 00:13:05,487
ഒരുപക്ഷേ.

178
00:13:06,325 --> 00:13:07,473
എനിക്കായി?

179
00:13:07,642 --> 00:13:08,919
ഒരുപക്ഷേ.

180
00:13:10,080 --> 00:13:12,919
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല
അത് ആവശ്യമില്ല.

181
00:13:12,958 --> 00:13:14,255
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

182
00:13:14,286 --> 00:13:15,669
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 40 രൂപ.

183
00:13:16,003 --> 00:13:17,254
നന്നായി.

184
00:13:17,839 --> 00:13:20,940
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
- ഏതുതരം ഇടപാട്?

185
00:13:21,753 --> 00:13:23,480
നിങ്ങൾ പുറകിൽ വരൂ
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള മുറി,

186
00:13:23,550 --> 00:13:24,870
ഞാൻ നിനക്ക് 50 രൂപ തരാം.

187
00:13:25,128 --> 00:13:26,980
(ചിരിച്ചുകൊണ്ട്) എന്താണ് കാര്യം,
സാമി,

188
00:13:27,055 --> 00:13:29,315
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
വീണ്ടും നിങ്ങളോട്?

189
00:13:29,519 --> 00:13:31,198
എന്തിനാ മോളെ
വിവാഹമോചനം നേടണോ?

190
00:13:31,386 --> 00:13:33,034
നല്ല ജൂതന്മാർ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല.

191
00:13:33,112 --> 00:13:35,371
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ ശരി
എന്തും, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം.

192
00:13:35,396 --> 00:13:37,552
അവൾക്കാണെങ്കിൽ എന്ത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവൾ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല.

193
00:13:37,591 --> 00:13:38,900
അതെങ്ങനെ?

194
00:13:39,624 --> 00:13:40,575
55.

195
00:13:40,630 --> 00:13:42,169
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

196
00:13:42,443 --> 00:13:43,697
അത് ഒരുപാട് കഴുതയാണ്.

197
00:13:44,396 --> 00:13:46,302
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പൊടി, ഞാൻ
ശരിക്കും നിന്നെ പോലെ...

198
00:13:46,372 --> 00:13:47,763
55.

199
00:13:47,919 --> 00:13:50,763
ശരി, ശരി, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
ഞാൻ മുൻവാതിൽ പൂട്ടും.

200
00:13:59,566 --> 00:14:01,840
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
- ഏഴു വർഷം, വരൂ.

201
00:14:02,363 --> 00:14:03,973
അതെല്ലാം നീ അവൾക്ക് കൊടുക്ക്
മിയാമിയിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ

202
00:14:04,092 --> 00:14:06,051
എന്നിട്ടും അവൾ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ലേ?

203
00:14:06,082 --> 00:14:07,840
വരൂ, ഡസ്റ്റി, വരൂ.

204
00:14:07,910 --> 00:14:09,723
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പൈസ ചിലവാകും
അവളെ വസ്ത്രത്തിൽ നിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

205
00:14:10,057 --> 00:14:11,316
അതെ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി.

206
00:14:11,543 --> 00:14:13,191
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

207
00:14:13,238 --> 00:14:14,703
ആ ഒരു ദിവസം അവൾ
കടയിൽ വന്നു.

208
00:14:14,728 --> 00:14:16,841
അതിന് അവൾക്ക് ഒരു വില കൊടുത്തിരിക്കണം
സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ഭാഗ്യം

209
00:14:16,866 --> 00:14:18,147
അവളുടെ പൊൻ മുടി.

210
00:14:18,202 --> 00:14:20,092
പൊടിപടലം, ദയവായി നിങ്ങൾ വരുമോ?

211
00:14:20,217 --> 00:14:22,006
ശരി, നിങ്ങൾ കൊമ്പനാണ്, അല്ലേ?

212
00:14:22,061 --> 00:14:24,881
- ദയവായി?
- ശരി, ഷിറ്റ്.

213
00:14:24,991 --> 00:14:26,490
(ജാസ് സംഗീതം)

214
00:14:38,670 --> 00:14:40,834
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

215
00:14:40,920 --> 00:14:42,404
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖകരമാക്കുന്നു.

216
00:14:42,498 --> 00:14:43,982
സാമീ, കേൾക്കൂ.

217
00:14:44,240 --> 00:14:46,506
അതിൽ സോപ്പ് ഇട്ടു കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.

218
00:14:46,943 --> 00:14:47,771
കുട്ടി, അത് കത്തുന്നു.

219
00:14:47,902 --> 00:14:49,170
നിങ്ങൾ അത് കഴുകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ.

220
00:14:49,209 --> 00:14:50,873
അതിൽ സോപ്പ് ഇടരുത്.

221
00:15:12,055 --> 00:15:14,468
സാമീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കണോ?

222
00:15:14,493 --> 00:15:16,016
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

223
00:15:16,173 --> 00:15:17,696
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

224
00:15:18,399 --> 00:15:19,960
അവർ എനിക്ക് 20 രൂപ ചിലവാക്കി.

225
00:15:20,485 --> 00:15:21,766
ഹാനിമാൻ ഓർബോക്സ്.

226
00:15:22,977 --> 00:15:24,214
അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു.

227
00:15:24,548 --> 00:15:27,801
വരൂ സാമീ, നമുക്ക്
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

228
00:15:30,086 --> 00:15:32,680
ക്രിസ്തു, സാമി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

229
00:15:35,827 --> 00:15:39,477
- ഓ, ആദ്യം പണം തരൂ.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

230
00:15:39,524 --> 00:15:40,500
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

231
00:15:40,781 --> 00:15:42,156
ഓ ശരി.

232
00:15:43,758 --> 00:15:45,195
ഇപ്പോൾ നോക്കരുത്.

233
00:15:45,277 --> 00:15:45,819
ശരി.

234
00:15:55,704 --> 00:15:57,079
[സാമി] ഇവിടെ.

235
00:15:57,289 --> 00:15:59,958
(അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം)

236
00:16:04,796 --> 00:16:06,882
(നിശ്വാസം)

237
00:16:16,375 --> 00:16:17,961
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

238
00:16:18,953 --> 00:16:20,656
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

239
00:16:20,719 --> 00:16:21,521
[സാമി] ഇല്ല.

240
00:16:21,855 --> 00:16:24,383
ശരി, ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ എന്തും.

241
00:16:24,454 --> 00:16:26,172
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ?

242
00:16:26,907 --> 00:16:29,180
നീ പോയി കൊണ്ട് വന്നാലോ
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരികെ നൽകണോ?

243
00:16:29,227 --> 00:16:30,633
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

244
00:16:30,907 --> 00:16:32,225
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് വേണം
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക.

245
00:16:32,250 --> 00:16:34,055
ഞാൻ തെരുവിന് കുറുകെ ഉണ്ടാക്കും
ആ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ

246
00:16:34,080 --> 00:16:35,305
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
എന്തെങ്കിലും തിരികെ

247
00:16:35,336 --> 00:16:36,516
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

248
00:16:36,571 --> 00:16:37,704
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

249
00:16:37,829 --> 00:16:39,094
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് വേണം
അവിടെയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക.

250
00:16:39,243 --> 00:16:39,581
ശരി? - ശരി.

251
00:16:39,915 --> 00:16:41,666
- നിങ്ങളുടെ കോട്ട് വേണോ?
- അതെ.

252
00:16:48,712 --> 00:16:49,751
നന്ദി.

253
00:16:53,282 --> 00:16:54,704
- ശരി?
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

254
00:17:00,836 --> 00:17:02,124
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

255
00:17:02,149 --> 00:17:03,047
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

256
00:17:03,086 --> 00:17:04,413
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം
ചൂട്?

257
00:17:04,438 --> 00:17:06,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താത്തത്?

258
00:17:09,242 --> 00:17:10,602
ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി പോലെ?

259
00:17:10,821 --> 00:17:11,713
[പൊടിയുള്ള] പാൽ, പഞ്ചസാര ഇല്ല.

260
00:17:11,813 --> 00:17:13,133
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം വേണം
പൈ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

261
00:17:13,297 --> 00:17:14,094
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

262
00:17:17,414 --> 00:17:20,080
ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്, ശരി?

263
00:17:20,413 --> 00:17:23,166
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസ് സംഗീതം)

264
00:18:35,778 --> 00:18:37,739
(പാടുന്നു)

265
00:18:51,536 --> 00:18:52,989
ചെറി, ചെറി, ഓ.

266
00:18:54,215 --> 00:18:56,217
പൊടിപിടിച്ച, പൊടിപിടിച്ച കോൾ എവിടെ
നിനക്ക് ബീൻ ഉണ്ടോ?

267
00:18:56,551 --> 00:18:57,510
കുട്ടി നിനക്ക് സുഖമാണോ?

268
00:18:57,844 --> 00:18:59,512
ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

269
00:18:59,846 --> 00:19:01,097
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിലാണ്
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് വേ?

270
00:19:01,431 --> 00:19:02,223
നിഗൂഡർ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

271
00:19:02,557 --> 00:19:03,558
ഓ.

272
00:19:03,892 --> 00:19:04,851
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ,
നീ ഓടുകയായിരുന്നു

273
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
അതുമായി ബോസ്റ്റണിലേക്ക്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള ക്രീപ്പ്.

274
00:19:06,519 --> 00:19:08,063
പുതിയതിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാം
ജേഴ്സി അതായിരുന്നില്ലേ?

275
00:19:08,396 --> 00:19:10,249
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:19:10,374 --> 00:19:12,851
- വാ, ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി വാങ്ങിത്തരാം.
- ശരി.

277
00:19:16,255 --> 00:19:18,756
ശരി, അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്? -
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

278
00:19:19,075 --> 00:19:20,950
- [പൊടിയുള്ള] നിങ്ങൾ അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയോ?
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

279
00:19:21,284 --> 00:19:23,115
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ല
ഏതോ ജങ്കിയുടെ ശവസംസ്കാരം.

280
00:19:23,349 --> 00:19:24,919
ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും
അത് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,

281
00:19:24,974 --> 00:19:26,880
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ട്.

282
00:19:27,131 --> 00:19:29,646
പീച്ച് ഒരിക്കൽ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി
അവളുടെ ചിത്രം എടുത്തു.

283
00:19:29,834 --> 00:19:32,212
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്ന ചില ഡ്രാഗ് ക്വീൻ
ഹോപ്പ് ഡയമണ്ട് എന്ന പേരിനൊപ്പം.

284
00:19:32,794 --> 00:19:35,482
ഇത് ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പട്ടണത്തിലെ ഒരു കോഴി

285
00:19:35,529 --> 00:19:37,583
ഒരു പോലീസുകാരും നോക്കാതെ
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

286
00:19:37,677 --> 00:19:38,385
(ചിരിക്കുന്നു)

287
00:19:38,718 --> 00:19:41,221
[പൊടിയുള്ള] ചെറി, നിങ്ങൾക്കില്ല
അൽപ്പം മാറിയോ?

288
00:19:42,175 --> 00:19:43,613
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പരിഭ്രാന്തനാണ്,
ഒരുപക്ഷേ,

289
00:19:43,667 --> 00:19:45,581
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല

290
00:19:46,347 --> 00:19:48,027
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുടിയുടെ പുതിയ നിറം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ

291
00:19:48,066 --> 00:19:49,566
ഇതിനെ ഹോളോ ബീജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

292
00:19:49,613 --> 00:19:51,878
ഈ മുടി വളയുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.

293
00:19:52,167 --> 00:19:54,863
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു കോഴി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ വലുത്.

294
00:19:54,932 --> 00:19:57,753
അവൻ വളരെ വലുതാണ്, അവന് അത് നേടാനാവില്ല
പകുതി സമയം വരെ.

295
00:19:57,816 --> 00:19:59,172
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

296
00:19:59,197 --> 00:20:00,615
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ,

297
00:20:00,949 --> 00:20:03,699
കാത്തിരുന്നു ഞാൻ ഉറങ്ങും
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ.

298
00:20:03,724 --> 00:20:04,911
(ചിരിക്കുന്നു)

299
00:20:05,245 --> 00:20:06,974
[പൊടിയുള്ള] ശരി എന്തായിരിക്കും
അവൻ ചെയ്താൽ നീ ചെയ്യുമോ?

300
00:20:07,349 --> 00:20:09,504
ഞാൻ അതിന് ചുറ്റും കൈകൾ വീശി,
അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരയുക.

301
00:20:09,529 --> 00:20:11,029
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും, ഓ ശരിക്കും?

302
00:20:11,099 --> 00:20:12,544
(ചിരിക്കുന്നു)

303
00:20:13,162 --> 00:20:14,457
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

304
00:20:14,482 --> 00:20:15,296
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

305
00:20:15,630 --> 00:20:18,013
എൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ അവൾ മടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ഹെയർസ്പ്രേ എല്ലാം.

306
00:20:18,420 --> 00:20:19,259
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

307
00:20:19,599 --> 00:20:21,865
ഭിത്തിയിൽ കുറച്ചു ദ്വാരം
ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡ്.

308
00:20:21,959 --> 00:20:24,037
നോക്കാൻ അത്ര കാര്യമില്ല, പക്ഷേ
ഇത് വാടക നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

309
00:20:24,225 --> 00:20:25,561
എനിക്ക് അവിടെ അധികം ഭക്ഷണം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

310
00:20:25,639 --> 00:20:26,879
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമ്പോൾ,

311
00:20:26,904 --> 00:20:28,326
അതിനായി കാക്കകൾ എന്നെ മഗ് ചെയ്യുന്നു.

312
00:20:28,436 --> 00:20:30,325
ഒരു ലൈംഗിക ചിഹ്നമായിരിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

313
00:20:30,365 --> 00:20:31,443
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് വേണോ?

314
00:20:31,490 --> 00:20:32,564
- WHO?
- ഞാൻ.

315
00:20:33,053 --> 00:20:35,733
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടാകാൻ.

316
00:20:35,803 --> 00:20:37,386
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊത്തമുണ്ട്
അവിടെയുള്ള അവരുടെ ബ്ലോക്ക്.

317
00:20:37,411 --> 00:20:39,195
അതെ, പക്ഷേ അതല്ല
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

318
00:20:39,896 --> 00:20:41,169
നിങ്ങൾ എത്ര വാടക നൽകുന്നു?

319
00:20:41,208 --> 00:20:41,823
മാസം 40.

320
00:20:42,157 --> 00:20:43,130
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഭൂവുടമയാക്കുക

321
00:20:43,158 --> 00:20:44,509
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി.

322
00:20:44,810 --> 00:20:46,982
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവനെ വളയുക

323
00:20:47,029 --> 00:20:49,205
അതുവരെ വാടകയില്ലാതെ ജീവിക്കാം
എൻ്റെ പാട്ടക്കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നു.

324
00:20:49,539 --> 00:20:51,411
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നീ ചെറി അല്ലേ?

325
00:20:51,466 --> 00:20:53,808
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടണം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

326
00:20:54,120 --> 00:20:55,572
എനിക്ക് കാറ്റുകൊള്ളണമെന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ

327
00:20:55,597 --> 00:20:57,737
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഒരു പാത്രവുമില്ലാതെ
ഞാൻ അവളുടെ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

328
00:20:58,065 --> 00:21:00,216
അമേരിക്ക ഒരു സ്ഥലമല്ല
പഴയ ആളുകൾക്ക്.

329
00:21:00,940 --> 00:21:02,447
ഞാൻ 10, 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അവർ ആകും

330
00:21:02,472 --> 00:21:04,159
പ്രായമായവർക്കായി ക്യാമ്പുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

331
00:21:04,433 --> 00:21:07,001
എന്നാൽ നിക്‌സൺ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വന്നാലോ
എന്തായാലും ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേറ്റായിരിക്കും

332
00:21:07,026 --> 00:21:08,519
അപ്പോൾ അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

333
00:21:08,761 --> 00:21:10,474
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഹാലിനെ കണ്ടു
ചുറ്റും എവിടെയെങ്കിലും?

334
00:21:10,786 --> 00:21:11,786
ഹാൽ?

335
00:21:11,927 --> 00:21:13,474
- കേട്ടില്ലേ?
- എന്താ കേട്ടോ?

336
00:21:13,622 --> 00:21:15,918
[ചെറി] അവൻ ജയിലിലാണ്.
അവൻ അഞ്ചു വർഷം കയറി.

337
00:21:15,943 --> 00:21:17,982
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചു.

338
00:21:18,083 --> 00:21:19,810
- ഹാൽ?
- അതെ.

339
00:21:20,349 --> 00:21:21,880
ഒരു രാത്രി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിൽക്കുന്നു
ചുറ്റും

340
00:21:21,905 --> 00:21:24,628
ഗ്രാൻ്റിന് മുന്നിൽ, മനസ്സിൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്

341
00:21:24,653 --> 00:21:26,247
പെട്ടെന്ന്, ഇത്
പോലീസുകാരൻ വരുന്നു

342
00:21:26,325 --> 00:21:27,903
ഒപ്പം നീങ്ങാൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

343
00:21:28,028 --> 00:21:29,651
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.

344
00:21:29,676 --> 00:21:31,762
അപ്പോൾ ഹാൽ വന്ന് ശ്രമിക്കുന്നു
കൊള്ളാം

345
00:21:31,833 --> 00:21:34,098
പോലീസുകാരൻ അവനെ തളർത്തുന്നു.

346
00:21:34,130 --> 00:21:36,386
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാലിന് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും അവനെ ഒരു തള്ളൽ കൊടുക്കുന്നു,

347
00:21:36,411 --> 00:21:37,380
ഒരു പോലീസുകാരനെ വെറുതെ വിടൂ.

348
00:21:37,544 --> 00:21:38,797
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഹാൽ ഷോവിനാണ്
പോലീസ്,

349
00:21:39,130 --> 00:21:40,340
പോലീസുകാരൻ താഴെ വീഴുന്നു
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

350
00:21:40,673 --> 00:21:42,008
ഹാലിനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,636
പെട്ടെന്ന് ഈ പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എവിടെ നിന്നോ.

352
00:21:45,270 --> 00:21:46,645
അവർ ഹാൽ അടിച്ചു

353
00:21:46,715 --> 00:21:48,139
അവനെ പിൻസീറ്റിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
അവരുടെ കാറുകളിലൊന്ന്.

354
00:21:48,824 --> 00:21:50,067
ആ പെൺമക്കൾ.

355
00:21:50,106 --> 00:21:52,018
അവർ ഞങ്ങളെ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
അവനെ ജയിലിൽ കാണുക.

356
00:21:52,809 --> 00:21:54,434
അകത്തുണ്ടായിരുന്ന രാജ്ഞികളിൽ ഒരാൾ
അക്കാലത്തെ ശവകുടീരങ്ങൾ

357
00:21:54,613 --> 00:21:56,539
അവർ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നാൽ നല്ലത്.

358
00:21:56,919 --> 00:21:59,279
തകർന്ന താടിയെല്ല്, ഇടത് കവിൾ അസ്ഥി.

359
00:21:59,365 --> 00:22:02,021
അവൻ വളരെ വ്യാമോഹനായിരുന്നു, അവൻ ചെയ്തില്ല
പിങ്കിയെ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നു.

360
00:22:02,302 --> 00:22:03,521
പിങ്കിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

361
00:22:03,638 --> 00:22:05,552
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ആ കളർ ഡ്രാഗ്
കൂടെ ഓടണോ?

362
00:22:06,443 --> 00:22:07,871
[പൊടി നിറഞ്ഞ] ഹാൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

363
00:22:07,896 --> 00:22:09,107
എവിടെയോ അപ്‌സ്റ്റേറ്റ്.

364
00:22:09,146 --> 00:22:10,802
എവിടെയാണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

365
00:22:11,091 --> 00:22:14,100
വേറെ എന്തൊക്കെ നല്ല വാർത്തകൾ എന്ന് നോക്കാം
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

366
00:22:15,631 --> 00:22:18,450
ഹാലിന് എനിക്കായി ഒരു പിമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
അവൻ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

367
00:22:18,475 --> 00:22:20,232
അതെ. അവന് യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

368
00:22:20,287 --> 00:22:22,350
- നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ?

369
00:22:22,412 --> 00:22:22,954
അതെ.

370
00:22:23,185 --> 00:22:24,934
ഉം, എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

371
00:22:24,959 --> 00:22:27,037
നീ തകർത്തോ? (ചിരിക്കുന്നു)

372
00:22:27,467 --> 00:22:28,793
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

373
00:22:28,818 --> 00:22:31,770
ഓ, 10 എണ്ണം കൂടി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വാടക.

374
00:22:31,795 --> 00:22:32,475
(ചിരിക്കുന്നു)

375
00:22:33,553 --> 00:22:35,436
- വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
- ക്യാബ്?

376
00:22:35,530 --> 00:22:37,717
അവർക്കു ശേഷം ഞാൻ വണ്ടിയിൽ പോയിട്ടില്ല
യാത്രാനിരക്ക് രണ്ടുതവണ ഉയർത്തുക.

377
00:22:37,748 --> 00:22:39,045
[പൊടിയുള്ള] ഞങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകുന്നത്?

378
00:22:39,116 --> 00:22:41,045
ഡാരിയോ?

379
00:22:42,397 --> 00:22:43,403
ഓ.

380
00:22:43,736 --> 00:22:45,678
സ്ഥലത്തിന് നല്ല ശുചീകരണം ആവശ്യമാണ്.

381
00:22:45,780 --> 00:22:46,741
ഇതാ, അതെനിക്ക് തരൂ.

382
00:22:46,803 --> 00:22:49,030
- ജോൺ എവിടെ?
- ഓ, അവിടെ തന്നെ.

383
00:22:49,155 --> 00:22:51,895
എങ്കിൽ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് വശത്തേക്ക് നീക്കുക
അവർ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

384
00:23:07,594 --> 00:23:09,929
(നിശ്വാസം)

385
00:23:10,497 --> 00:23:12,536
- ഓ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനും.

386
00:23:12,755 --> 00:23:14,240
വീട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

387
00:23:14,482 --> 00:23:17,255
നീ അതുവരെ പുറത്തു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഴ്ചകളിൽ കുറഞ്ഞത് അർദ്ധരാത്രി എങ്കിലും

388
00:23:17,443 --> 00:23:19,286
എനിക്ക് കഴിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
തന്ത്രങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

389
00:23:19,325 --> 00:23:20,676
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വരെ
വാരാന്ത്യങ്ങൾ.

390
00:23:20,747 --> 00:23:22,302
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?
- ഓ, തീർച്ചയായും, ബഹു.

391
00:23:22,622 --> 00:23:24,247
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

392
00:23:24,279 --> 00:23:26,029
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സേനയിൽ ചേരുന്നില്ല?

393
00:23:26,490 --> 00:23:29,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് തിരിയാൻ കഴിയും
ഓരോ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

394
00:23:29,450 --> 00:23:30,404
അതിശയകരമായ.

395
00:23:30,529 --> 00:23:32,818
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
പെൺകുട്ടികളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംഖ്യകൾ.

396
00:23:33,060 --> 00:23:34,240
എനിക്ക് പകരം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

397
00:23:34,333 --> 00:23:36,286
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

398
00:23:36,886 --> 00:23:39,019
നിനക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

399
00:23:46,991 --> 00:23:48,757
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വീട് വൃത്തിയാക്കണോ?

400
00:23:48,843 --> 00:23:49,718
തീർച്ചയായും.

401
00:23:49,851 --> 00:23:51,232
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക

402
00:23:51,257 --> 00:23:52,624
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

403
00:23:52,913 --> 00:23:54,679
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം
വല്ലപ്പോഴും.

404
00:23:55,288 --> 00:23:57,716
ചില കുട്ടികളെ നമുക്ക് ക്ഷണിക്കാം
അത്താഴത്തിന് വരാം.

405
00:23:57,896 --> 00:23:59,013
അയ്യോ അതെനിക്കറിയില്ല.

406
00:23:59,254 --> 00:24:00,481
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

407
00:24:00,529 --> 00:24:02,349
അവരിലൊരാൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ വാടക കൊടുക്കുന്നില്ല

408
00:24:02,464 --> 00:24:04,761
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, അവർ
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ മുട്ടുന്നു.

409
00:24:04,786 --> 00:24:05,966
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

410
00:24:06,081 --> 00:24:07,137
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

411
00:24:07,505 --> 00:24:09,208
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ തന്നെ.

412
00:24:09,661 --> 00:24:11,474
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു ആകാം
വലിയ ജോലി.

413
00:24:11,677 --> 00:24:12,544
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

414
00:24:12,966 --> 00:24:15,005
അയ്യോ, ഇപ്പൊ ആരാ ആ കള്ളൻ?

415
00:24:21,335 --> 00:24:22,226
ജിമ്മി.

416
00:24:22,647 --> 00:24:24,757
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

417
00:24:24,819 --> 00:24:26,648
ശരി, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുമോ?

418
00:24:26,673 --> 00:24:29,179
ഓ, ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
നാളെ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടുക,

419
00:24:29,233 --> 00:24:30,436
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

420
00:24:30,468 --> 00:24:31,843
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

421
00:24:31,905 --> 00:24:32,921
അതിൽ ഒരു ജനൽ ഇടിക്കണോ?

422
00:24:32,960 --> 00:24:34,265
ശരി, എനിക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ,

423
00:24:34,311 --> 00:24:36,124
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

424
00:24:36,507 --> 00:24:37,444
അവൻ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:24:37,593 --> 00:24:39,932
അവനല്ല, അവളാണ്. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

426
00:24:40,315 --> 00:24:40,987
കണ്ടോ?

427
00:24:41,299 --> 00:24:42,830
ഹേയ്, നീ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തിയിരുന്നോ?

428
00:24:43,120 --> 00:24:44,659
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

429
00:24:44,705 --> 00:24:46,713
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവളെ കുറിച്ച്.

430
00:24:46,901 --> 00:24:49,034
എൻ്റെ പേര് ജിമ്മി.
- അതെ, ഞാൻ അത്രയും ശേഖരിക്കുന്നു.

431
00:24:49,830 --> 00:24:51,112
ഗീ, അവൾ അത്ര ഫ്രണ്ട്ലി അല്ല.

432
00:24:51,166 --> 00:24:53,026
ഓ, ഞാൻ മാന്യന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.

433
00:24:53,143 --> 00:24:54,620
ശരി, എന്താണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

434
00:24:54,815 --> 00:24:56,411
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന് അത് എടുക്കുക.

435
00:24:56,744 --> 00:24:58,087
ഹേയ്, എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

436
00:24:58,354 --> 00:24:59,601
അവളാണ് എൻ്റെ മത്സരാർത്ഥി.

437
00:24:59,626 --> 00:25:01,102
ഓ, ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

438
00:25:01,165 --> 00:25:02,188
ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

439
00:25:02,291 --> 00:25:04,540
ഞാൻ പോകണ്ടേ, മോനേ, ഞാൻ വരാം
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ.

440
00:25:04,805 --> 00:25:07,384
അവൾ പോയിക്കൂടെ, നീ നിൽക്ക്?

441
00:25:07,860 --> 00:25:10,274
ചെറി വിളിയ്ക്കട്ടെ.
- ഞാൻ നന്നായി പണം നൽകുന്നു.

442
00:25:10,430 --> 00:25:11,766
അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

443
00:25:12,001 --> 00:25:13,188
ചെറിയുടെ കാര്യം.

444
00:25:14,009 --> 00:25:15,318
ഞാൻ പറയാം ജിമ്മി.

445
00:25:15,435 --> 00:25:17,255
പൊടിയും എനിക്കും ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചെറിയ സമ്മേളനം,

446
00:25:17,349 --> 00:25:19,060
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

447
00:25:19,140 --> 00:25:20,185
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

448
00:25:20,247 --> 00:25:21,263
വരൂ, ബഹു.

449
00:25:25,384 --> 00:25:26,450
നിനക്ക് അവനെ വേണോ?

450
00:25:26,551 --> 00:25:27,802
ശരി, അവൻ മോശമായി കാണുന്നില്ല.

451
00:25:27,981 --> 00:25:29,529
അവൻ ആകെ അങ്ങനെയാണ്.

452
00:25:29,599 --> 00:25:30,552
അവൻ നന്നായി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

453
00:25:30,708 --> 00:25:32,497
എനിക്ക് സാധാരണയായി 20 കിട്ടും.

454
00:25:32,731 --> 00:25:34,301
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അതിലും കൂടുതൽ.

455
00:25:34,372 --> 00:25:37,297
പ്രിയേ, നിനക്കുള്ളത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകും.

456
00:25:37,505 --> 00:25:38,495
ഞാൻ അവനെ മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:25:38,520 --> 00:25:40,115
എനിക്ക് അവനെ ഉരുട്ടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അവനുള്ളതെല്ലാം.

458
00:25:40,337 --> 00:25:41,297
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

459
00:25:41,322 --> 00:25:42,654
അതിന് എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു
എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുക

460
00:25:42,690 --> 00:25:44,911
പകരം എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വരാൻ
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

461
00:25:45,232 --> 00:25:46,692
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ നേടുകയും പറയുകയും ചെയ്യുക
അവൻ അത് അവസാനമായി

462
00:25:46,753 --> 00:25:48,589
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നാക്കാൻ കഴിയും.

463
00:25:48,698 --> 00:25:50,112
അവനെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

464
00:25:50,751 --> 00:25:51,568
അവൻ വിവാഹിതനാണോ?

465
00:25:51,593 --> 00:25:52,208
അതെ.

466
00:25:52,233 --> 00:25:52,942
ഓ അത് കൊള്ളാം.

467
00:25:52,967 --> 00:25:53,676
എന്തുകൊണ്ട്?

468
00:25:54,319 --> 00:25:56,237
ശരി, അവ ധാരാളം മാത്രമാണ്
ആ വഴി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

469
00:25:56,737 --> 00:25:59,151
അവിവാഹിതരോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത് എന്ന് അറിയുക.

470
00:25:59,262 --> 00:26:00,438
ശരി, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
മുമ്പ് അവിടെ

471
00:26:00,463 --> 00:26:01,858
അവന് നിങ്ങളിലുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

472
00:26:02,042 --> 00:26:03,605
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം കാണുമോ?
- ശരി.

473
00:26:03,644 --> 00:26:04,562
ഓ.

474
00:26:05,255 --> 00:26:06,748
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

475
00:26:07,393 --> 00:26:08,596
എങ്ങനെ പോലെ?

476
00:26:09,537 --> 00:26:12,416
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
ഹാലുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ,

477
00:26:12,502 --> 00:26:14,197
അവിടെ നീ ഒന്നുമില്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

478
00:26:14,924 --> 00:26:16,612
വിട.

479
00:26:22,105 --> 00:26:23,398
ബൈ, ജിമ്മി.

480
00:26:23,831 --> 00:26:26,209
(ജാസ് സംഗീതം)

481
00:26:29,403 --> 00:26:30,455
[ജിമ്മി] ഇവിടെ വരൂ.

482
00:26:35,063 --> 00:26:37,182
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വാ.

483
00:26:40,181 --> 00:26:41,307
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

484
00:26:41,352 --> 00:26:44,119
ഞാൻ എപ്പോൾ പറയുന്നു, മനുഷ്യാ, ഒപ്പം
അത് ഇപ്പോഴില്ല.

485
00:26:44,283 --> 00:26:45,859
ചെറിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

486
00:26:45,884 --> 00:26:47,522
ശരി, ഞാൻ ചെറി അല്ല.

487
00:26:48,088 --> 00:26:49,634
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

488
00:26:49,744 --> 00:26:52,970
എനിക്ക് അത് രണ്ട് പോലെ കിടക്കയിൽ വേണം
പരിഷ്കൃത മൃഗങ്ങൾ.

489
00:26:53,863 --> 00:26:54,986
ശരി.

490
00:27:54,881 --> 00:27:56,841
(ചിരിക്കുന്നു)

491
00:28:05,224 --> 00:28:07,560
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

492
00:28:07,894 --> 00:28:09,036
(നിലവിളിക്കുന്നു)

493
00:28:09,611 --> 00:28:11,524
ഓ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ,
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

494
00:28:11,549 --> 00:28:13,933
ദയവായി, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!

495
00:28:14,058 --> 00:28:15,776
(ഞരങ്ങൽ)

496
00:28:32,141 --> 00:28:33,779
പെണ്ണേ.

497
00:28:35,066 --> 00:28:37,083
ചെറിയ പെണ്ണേ.

498
00:29:05,565 --> 00:29:07,557
തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.

499
00:29:09,921 --> 00:29:13,042
ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു!

500
00:29:20,449 --> 00:29:25,162
(തട്ടൽ) (നിലവിളി)

501
00:29:37,000 --> 00:29:37,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

502
00:29:37,900 --> 00:29:39,168
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

503
00:29:39,286 --> 00:29:42,539
ശരി, ഒരുതരം കൊണ്ടുപോയി
എന്നോടൊപ്പം അകന്നു.

504
00:29:43,088 --> 00:29:45,158
എന്നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

505
00:29:45,455 --> 00:29:47,048
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?

506
00:29:47,111 --> 00:29:48,094
അതെ.

507
00:29:48,337 --> 00:29:49,829
അവൾ ഈ സീനിൽ പോകുമോ?

508
00:29:50,314 --> 00:29:51,092
നഹ്.

509
00:29:51,122 --> 00:29:52,957
ഒരെണ്ണം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവളിൽ നിന്ന് കഴുത.

510
00:29:53,291 --> 00:29:54,667
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

511
00:29:55,143 --> 00:29:56,661
മൂന്ന് വർഷം.

512
00:29:56,686 --> 00:29:57,721
എന്തുകൊണ്ട്?

513
00:29:58,033 --> 00:29:59,213
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

514
00:29:59,843 --> 00:30:01,330
അവൾ ഏത് മതമാണ്?

515
00:30:02,010 --> 00:30:03,533
ഐറിഷ് കാത്തലിക്.

516
00:30:03,634 --> 00:30:04,635
കണക്കുകൾ.

517
00:30:04,969 --> 00:30:06,262
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

518
00:30:06,783 --> 00:30:09,963
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി ഇല്ലായിരുന്നു
ഐറിഷ് കാത്തലിക് ഇപ്പോഴും അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

519
00:30:10,103 --> 00:30:11,939
ശരി, അതൊരു താരതമ്യേനയാണ്
വിശാലമായ പ്രസ്താവന.

520
00:30:12,059 --> 00:30:13,269
നന്നായി നിന്നെ നോക്കൂ.

521
00:30:13,909 --> 00:30:15,213
ശരി, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?

522
00:30:15,440 --> 00:30:17,954
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്
കലർന്ന വഴി.

523
00:30:17,979 --> 00:30:19,315
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടുന്നത്.

524
00:30:19,432 --> 00:30:21,065
അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

525
00:30:21,705 --> 00:30:23,446
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

526
00:30:24,112 --> 00:30:25,838
അവൾ നിനക്ക് ഒന്നും തരുന്നില്ലേ?

527
00:30:26,002 --> 00:30:27,705
അതെ, ഇടയ്ക്കിടെ.

528
00:30:29,291 --> 00:30:33,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ മനുഷ്യർ.

529
00:30:33,684 --> 00:30:35,614
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ ഓടുക

530
00:30:35,645 --> 00:30:37,261
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
അത് അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന്

531
00:30:37,286 --> 00:30:39,263
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ലൈംഗികതയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

532
00:30:40,223 --> 00:30:42,050
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കണം

533
00:30:42,075 --> 00:30:44,066
കൊടുക്കുന്ന ശീലത്തിൽ
കാരണം അത് വളരെ ആണ്

534
00:30:44,091 --> 00:30:45,534
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എളുപ്പമാണ്
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക

535
00:30:45,559 --> 00:30:48,075
പകുതിയാകുമ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു
സമയം അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതെ എന്നാണ്.

536
00:30:49,090 --> 00:30:51,957
നിങ്ങൾ കൂട്ടുനിൽക്കണം
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ പലപ്പോഴും.

537
00:30:52,808 --> 00:30:55,817
അയ്യോ, സംസാരിക്കുന്നത് പോലും മണ്ടത്തരമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

538
00:30:56,668 --> 00:30:57,878
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായോ?

539
00:30:58,032 --> 00:30:58,996
ഒരിക്കൽ.

540
00:30:59,106 --> 00:31:00,309
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായി?

541
00:31:00,633 --> 00:31:01,843
നാല് മാസം.

542
00:31:02,250 --> 00:31:03,940
നാല് മാസം?
അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.

543
00:31:03,965 --> 00:31:04,824
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

544
00:31:05,067 --> 00:31:06,947
ഒരു കാര്യം ശരി, ഞാൻ
വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

545
00:31:06,972 --> 00:31:07,896
എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.

546
00:31:08,526 --> 00:31:09,610
എങ്ങനെ കിട്ടി
ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

547
00:31:10,050 --> 00:31:11,246
മണ്ടൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

548
00:31:11,271 --> 00:31:12,456
അമ്മ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

549
00:31:13,078 --> 00:31:14,150
ഏതോ അമ്മ.

550
00:31:14,175 --> 00:31:15,112
അതെ.

551
00:31:15,164 --> 00:31:17,784
ശരി, ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു
എൻ്റെ വഴി വേണം.

552
00:31:17,917 --> 00:31:20,237
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അനുവദിച്ചു
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അങ്ങനെ...

553
00:31:20,354 --> 00:31:22,151
അവൾ എന്നെ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

554
00:31:22,315 --> 00:31:23,417
ആ വ്യക്തിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

555
00:31:23,506 --> 00:31:24,715
18.

556
00:31:25,322 --> 00:31:26,615
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

557
00:31:26,987 --> 00:31:29,779
ആളുകൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ വളരെ സ്വാർത്ഥരാണ്.

558
00:31:30,240 --> 00:31:32,615
അവർക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ.
സ്വയം.

559
00:31:32,896 --> 00:31:34,927
അവർ തയ്യാറല്ല
പങ്കിടൽ പോലെ എന്തും.

560
00:31:35,630 --> 00:31:37,615
അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്നെ, എന്നെ,
എന്നെ.

561
00:31:37,966 --> 00:31:40,154
ശരി, ധാരാളം ആളുകൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.

562
00:31:40,581 --> 00:31:42,386
ബാക്കി അവർ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ

563
00:31:42,411 --> 00:31:43,980
അവരുടെ കുട്ടികളെയും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെയും വെറുക്കുന്നു

564
00:31:44,005 --> 00:31:45,052
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

565
00:31:45,161 --> 00:31:46,644
എന്നിട്ട് അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ദുർബലനായ ഭർത്താവ്

566
00:31:46,669 --> 00:31:47,762
ഒരിക്കലും അവരോട് നോ പറയാത്ത,

567
00:31:47,787 --> 00:31:50,560
അവർ ഒരു കാറ്റ്
ആർത്തവവിരാമത്തിനു ശേഷമുള്ള സ്ഥാപനം.

568
00:31:51,158 --> 00:31:52,943
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അറിയാം.

569
00:31:53,498 --> 00:31:55,029
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ അവകാശം,

570
00:31:55,091 --> 00:31:56,707
നിങ്ങൾ ഒരു കൂടെ അവസാനിക്കും
നല്ല അസുഖമുള്ള ഒരു പിടി

571
00:31:56,732 --> 00:31:57,841
അവൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

572
00:31:57,920 --> 00:31:59,637
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചോ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചോ,

573
00:31:59,662 --> 00:32:01,143
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

574
00:32:01,498 --> 00:32:03,256
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

575
00:32:06,114 --> 00:32:08,676
നന്നായി കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കുക.

576
00:32:09,278 --> 00:32:10,911
നൂറ് ഉണ്ടാക്കണം
വെള്ളിയാഴ്ച പണമോ?

577
00:32:10,942 --> 00:32:12,044
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

578
00:32:12,302 --> 00:32:13,548
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
പിന്നെ ഒന്നിക്കൂ--

579
00:32:13,573 --> 00:32:14,597
ഗ്യാങ് ബാംഗ്സ് ഇല്ല.

580
00:32:14,622 --> 00:32:15,917
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

581
00:32:15,942 --> 00:32:17,458
അതല്ല ഞാൻ പറയാൻ പോയത്.

582
00:32:17,577 --> 00:32:20,286
ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും ഒരുമിച്ച് കാർഡ് കളിക്കുക.

583
00:32:20,700 --> 00:32:23,527
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ

584
00:32:23,552 --> 00:32:24,984
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

585
00:32:25,802 --> 00:32:26,724
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

586
00:32:26,763 --> 00:32:28,958
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് വിലപ്പോവില്ല.

587
00:32:29,130 --> 00:32:30,072
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

588
00:32:30,714 --> 00:32:31,949
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

589
00:32:31,974 --> 00:32:33,043
ഓ, വളരെ പഴയതല്ല.

590
00:32:33,068 --> 00:32:34,950
ഏറ്റവും പഴയത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്ന് ഏകദേശം 32 ആണ്.

591
00:32:35,193 --> 00:32:37,129
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവർ നായ്ക്കൾ അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

592
00:32:37,154 --> 00:32:38,574
തീർച്ചയായും, അവർ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെപ്പോലെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

593
00:32:38,599 --> 00:32:39,896
എന്നാൽ പിന്നീട് മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെയല്ല.

594
00:32:40,021 --> 00:32:41,371
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

595
00:32:41,396 --> 00:32:42,919
കൊള്ളാം, അത് അങ്ങനെയാണ് കേട്ടത്.

596
00:32:43,099 --> 00:32:44,794
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാം.

597
00:32:44,958 --> 00:32:46,605
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

598
00:32:46,943 --> 00:32:48,318
ശരി, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

599
00:32:49,075 --> 00:32:50,247
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

600
00:32:50,607 --> 00:32:51,732
ഒരു സമയം?

601
00:32:51,947 --> 00:32:52,753
അതെ.

602
00:32:52,825 --> 00:32:54,050
ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിലോ?

603
00:32:54,075 --> 00:32:54,889
അതെ അതെ.

604
00:32:55,584 --> 00:32:56,682
200.

605
00:32:57,218 --> 00:32:58,311
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

606
00:32:58,653 --> 00:32:59,912
എങ്ങനെ 150?

607
00:33:00,952 --> 00:33:02,678
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ താമസിക്കാൻ കഴിയൂ.

608
00:33:02,881 --> 00:33:05,780
അതായത് ഒരു കഷണം 15 മിനിറ്റ് മാത്രം.
ആളുകൾ അതിന് പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

609
00:33:06,248 --> 00:33:07,642
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ക്വിയർ അണിനിരന്നിരുന്നു.

610
00:33:07,667 --> 00:33:09,459
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 30 നൽകാനായിരുന്നു
രാത്രിക്കുള്ള പണം.

611
00:33:09,530 --> 00:33:11,825
ഇപ്പോൾ ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും ഹാംഗ് അപ്പുകൾ ഉണ്ടോ.

612
00:33:11,850 --> 00:33:13,497
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം
വെള്ളിയാഴ്ച ആകുമോ?

613
00:33:13,552 --> 00:33:14,950
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എഴുതാം.

614
00:33:22,864 --> 00:33:24,058
ഇവിടെ.
- എന്ത് സമയം?

615
00:33:24,083 --> 00:33:25,122
ഏഴുമണി.

616
00:33:25,364 --> 00:33:27,253
ഓ, നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്
കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ,

617
00:33:27,293 --> 00:33:29,379
കാരണം ഞാൻ റീ-റൺ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

618
00:33:29,740 --> 00:33:31,153
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

619
00:33:33,444 --> 00:33:34,841
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

620
00:33:34,895 --> 00:33:36,138
ഒന്നുമില്ല, ഒരു റിഫ്ലെക്സ് മാത്രം.

621
00:33:38,438 --> 00:33:40,107
ഓ, ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്.

622
00:33:42,807 --> 00:33:43,475
ഇവിടെ.

623
00:33:45,373 --> 00:33:46,609
ശരി, എന്താണ് കാര്യം?

624
00:33:46,671 --> 00:33:48,234
ശരി, ഞാൻ ചെറി അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

625
00:33:48,875 --> 00:33:50,499
ശരി, എനിക്ക് മാത്രം മതി
ചെറി 20 നൽകുക.

626
00:33:50,648 --> 00:33:53,052
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വെറും സാധാരണ ലൈംഗികത.

627
00:33:53,170 --> 00:33:53,952
(ചിരിക്കുന്നു)

628
00:33:54,036 --> 00:33:54,872
ശരി.

629
00:33:55,691 --> 00:33:57,026
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

630
00:33:57,570 --> 00:33:59,271
ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും സഹായിക്കുന്നു.

631
00:34:04,224 --> 00:34:05,859
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

632
00:34:07,328 --> 00:34:08,745
എല്ലാം ശരിയാണോ?

633
00:34:08,770 --> 00:34:10,266
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നില്ല,
ഞാൻ ചെയ്തോ?

634
00:34:10,367 --> 00:34:11,287
ഇല്ല പ്രിയേ.

635
00:34:11,312 --> 00:34:12,820
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

636
00:34:13,117 --> 00:34:14,358
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

637
00:34:14,383 --> 00:34:16,359
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്ന ആ തന്ത്രം.

638
00:34:16,578 --> 00:34:17,617
ഓ.

639
00:34:17,680 --> 00:34:19,078
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

640
00:34:19,234 --> 00:34:20,570
നന്നായി കഴിഞ്ഞ മാസം
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

641
00:34:20,742 --> 00:34:22,686
ഓ, സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു കലണ്ടർ.

642
00:34:22,711 --> 00:34:24,220
എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

643
00:34:24,245 --> 00:34:25,543
അതെ, നന്നായി കേൾക്കുക.

644
00:34:25,668 --> 00:34:26,770
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.

645
00:34:26,981 --> 00:34:28,981
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

646
00:34:29,563 --> 00:34:32,728
കൂടുതൽ.
- ഓ ഹല്ലേലൂയാ.

647
00:34:32,753 --> 00:34:34,569
നന്നായി കേൾക്കൂ, ബൈ ബൈ ഡസ്റ്റി.

648
00:34:34,594 --> 00:34:35,653
ബൈ, ചെറി.

649
00:34:41,473 --> 00:34:42,636
എത്ര കിട്ടി?

650
00:34:42,661 --> 00:34:43,781
ഓ, 30.

651
00:34:43,806 --> 00:34:45,855
30?
അതിലും കൂടുതൽ അവൻ നിനക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കും.

652
00:34:45,888 --> 00:34:47,169
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

653
00:34:47,685 --> 00:34:48,552
ഇവിടെ.

654
00:34:49,295 --> 00:34:50,396
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പുറത്തു പോകുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇത് വിഭജിക്കാം

655
00:34:50,421 --> 00:34:51,278
പകുതി തരും.

656
00:34:51,380 --> 00:34:53,073
ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
എനിക്ക് പകുതി തരാൻ.

657
00:34:53,098 --> 00:34:54,794
ഓ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.

658
00:34:54,942 --> 00:34:56,223
അത് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.

659
00:34:56,450 --> 00:34:57,581
ഞാൻ പറയാം, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

660
00:34:57,606 --> 00:34:58,770
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പോകാം.

661
00:34:58,825 --> 00:34:59,855
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ നിർത്തും,

662
00:34:59,880 --> 00:35:01,180
ചില കുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

663
00:35:01,265 --> 00:35:03,274
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഡബിൾ എടുക്കും
ദി ലിറിക്കിലെ ഹൊറർ ബിൽ,

664
00:35:03,453 --> 00:35:06,039
പീഡന തടവറയും രക്തവും
ദാഹിക്കുന്ന കശാപ്പുകാർ, ശരിയാണോ?

665
00:35:06,161 --> 00:35:07,531
അതെ, എനിക്ക് ഒരുതരം വിശക്കുന്നു.

666
00:35:07,602 --> 00:35:09,188
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു കിട്ടിയേക്കാം
ഫേബിലെ സ്റ്റീക്ക്?

667
00:35:09,549 --> 00:35:10,508
അതെ.

668
00:35:10,788 --> 00:35:12,055
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

669
00:35:12,209 --> 00:35:13,906
WHO?
- WHO?

670
00:35:14,016 --> 00:35:15,274
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന നമ്പർ.

671
00:35:15,360 --> 00:35:16,414
ജിമ്മി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

672
00:35:16,446 --> 00:35:17,391
അവനെ.

673
00:35:17,571 --> 00:35:18,738
ഓ, അവന് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

674
00:35:18,763 --> 00:35:19,783
പക്ഷെ ഞാൻ ആ എസ്.എം
ബിറ്റ് വളരെ അധികം.

675
00:35:20,117 --> 00:35:22,582
അതെ, അവൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആ വഴി കുറച്ച്,

676
00:35:22,614 --> 00:35:24,700
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് പരുക്കനായ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

677
00:35:24,904 --> 00:35:26,365
അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

678
00:35:26,390 --> 00:35:26,974
അതെ?

679
00:35:26,999 --> 00:35:28,350
അവൻ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

680
00:35:28,375 --> 00:35:30,310
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളും.

681
00:35:30,394 --> 00:35:31,394
വിഷമിക്കേണ്ട.

682
00:35:31,419 --> 00:35:32,646
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

683
00:35:32,671 --> 00:35:34,048
അതെ.

684
00:35:34,910 --> 00:35:36,816
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ.

685
00:35:36,895 --> 00:35:39,236
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ കാണും.
- ഓ!

686
00:35:39,261 --> 00:35:41,513
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

687
00:35:46,769 --> 00:35:47,978
ബില്ലി, ബില്ലി.

688
00:35:48,312 --> 00:35:50,606
ഓ, കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?
- ഹേയ്.

689
00:35:51,228 --> 00:35:53,804
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് വരണോ
കാൾ എന്നോടൊപ്പമോ?

690
00:35:53,973 --> 00:35:54,682
തീർച്ചയായും.

691
00:35:54,860 --> 00:35:56,862
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങി തരാം.
- തീർച്ചയായും.

692
00:35:57,905 --> 00:35:58,822
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ബില്ലി?

693
00:35:59,156 --> 00:36:00,115
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

694
00:36:00,449 --> 00:36:01,325
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

695
00:36:01,659 --> 00:36:06,413
ഓ-- (സംഗീതം
മുങ്ങി സംസാരിച്ചു)

696
00:36:21,952 --> 00:36:23,630
ഹേ മാക്, കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ.

697
00:36:23,655 --> 00:36:24,570
അതെന്തായിരിക്കും, ബില്ലി?

698
00:36:24,595 --> 00:36:25,599
ബിയർ. - ബില്ലിക്ക് ബിയർ.

699
00:36:25,624 --> 00:36:26,935
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഡസ്റ്റി വേണ്ടത്?
- സാധാരണ.

700
00:36:26,960 --> 00:36:29,103
ഡസ്റ്റിക്ക് സാധാരണ
എനിക്കും അതുതന്നെ.

701
00:36:29,655 --> 00:36:31,330
അപ്പോൾ, ബില്ലി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

702
00:36:31,530 --> 00:36:33,161
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇപ്പോഴും കച്ചോടം.

703
00:36:33,287 --> 00:36:35,288
ഒരു പക്ഷെ നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ അവൾ
അത്രയൊന്നും കടിക്കില്ല.

704
00:36:35,313 --> 00:36:36,577
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

705
00:36:37,378 --> 00:36:38,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

706
00:36:38,504 --> 00:36:39,505
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

707
00:36:39,530 --> 00:36:42,772
എൻ്റെ ഓഫീസ് മുകളിലെ ബ്രോഡ്‌വേയിൽ നിന്ന് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റഫർ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

708
00:36:43,014 --> 00:36:45,228
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല സ്ത്രീ
സഹകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

709
00:36:45,276 --> 00:36:46,129
അവൾക്ക് കറങ്ങണം.

710
00:36:46,154 --> 00:36:47,441
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു, പൊടി?

711
00:36:47,466 --> 00:36:48,996
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു കൂൺ പ്രായം.

712
00:36:49,021 --> 00:36:50,966
നിഗൂഡർ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- [പൊടി നിറഞ്ഞ] ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു

713
00:36:50,991 --> 00:36:51,909
ക്വീൻസിലെ ചില ബാർടെൻഡറുമായി.

714
00:36:51,934 --> 00:36:53,644
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

715
00:36:54,036 --> 00:36:55,907
സാധാരണ, മതിലുകൾ അടച്ചു.

716
00:36:55,932 --> 00:36:57,467
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

717
00:36:57,689 --> 00:36:58,678
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കി.

718
00:36:58,818 --> 00:37:00,684
നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് രൂപ?

719
00:37:00,709 --> 00:37:02,372
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് തരാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

720
00:37:02,404 --> 00:37:04,376
എന്തു പറ്റി, ബില്ലി?
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നില്ലേ?

721
00:37:04,401 --> 00:37:05,303
സോർട്ട.

722
00:37:05,443 --> 00:37:06,670
തീർച്ചയായും, ഇവിടെ.

723
00:37:07,713 --> 00:37:08,834
ഇത് എടുക്കൂ.

724
00:37:09,476 --> 00:37:11,803
എനിക്ക് അത്രയും ആവശ്യമില്ല.
- സൂക്ഷിക്കുക.

725
00:37:11,928 --> 00:37:14,523
അയ്യോ, ഇതാ വരുന്നു
സിമ്മൺസ് സഹോദരിമാർ.

726
00:37:15,117 --> 00:37:17,882
ഓർക്കുക, ബഹു, ചാരിറ്റി
വീട്ടിൽ തുടങ്ങുന്നു.

727
00:37:18,464 --> 00:37:19,421
ഓ, കാണുക!

728
00:37:19,528 --> 00:37:21,004
ഇതാ, ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.

729
00:37:21,029 --> 00:37:21,797
[ചെറി] സാലി.

730
00:37:21,822 --> 00:37:22,656
(ചിരിക്കുന്നു)

731
00:37:22,734 --> 00:37:26,726
ഓ, സുഖമാണോ? (ചിരിക്കുന്നു)

732
00:37:31,781 --> 00:37:34,163
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ലെയ്ൻ ബ്രയാൻ്റ് മിനിസ് ഉണ്ടാക്കി.

733
00:37:34,241 --> 00:37:35,494
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ചെറി.

734
00:37:35,519 --> 00:37:37,716
എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്,
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

735
00:37:37,741 --> 00:37:39,737
[ചെറി] അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒരു കഠിനമായ രാത്രി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

736
00:37:39,762 --> 00:37:41,169
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

737
00:37:41,194 --> 00:37:42,880
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി,
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?

738
00:37:42,905 --> 00:37:45,004
വീട് വൃത്തിയാക്കുന്ന ജോലിയുടെ കൂടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്വീൻസിലുള്ള ചിലർ.

739
00:37:45,029 --> 00:37:46,985
ശരി, അങ്ങനെയൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഒരു സബ്‌വേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

740
00:37:47,010 --> 00:37:48,741
നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

741
00:37:49,283 --> 00:37:50,857
സൂസി അത് എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

742
00:37:50,986 --> 00:37:52,043
അല്ലേ, മോനേ?

743
00:37:52,068 --> 00:37:53,685
അവൾ മാത്രമാണ് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

744
00:37:53,840 --> 00:37:54,865
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ

745
00:37:54,890 --> 00:37:56,888
14-ലേക്ക് പോകൂ
തെരുവ് ഞാൻ RT ടോയ്‌ലറ്റ്.

746
00:37:56,950 --> 00:37:58,871
അവൾ രണ്ടാമത്തെയാളാണ്
വാതിൽക്കൽ നിന്ന്.

747
00:37:58,896 --> 00:38:00,427
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഷ്ടി ലഭിക്കും
നിറയെ മുട്ടുകൾ.

748
00:38:01,964 --> 00:38:03,261
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

749
00:38:03,441 --> 00:38:06,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.

750
00:38:06,136 --> 00:38:09,277
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
തെരുവിൽ പോകുക.

751
00:38:10,526 --> 00:38:12,030
[സാലി] എങ്ങനെയുണ്ട്, ബില്ലി,
നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

752
00:38:12,055 --> 00:38:13,348
[ബില്ലി] ഇപ്പോഴും ചീത്തയാണ്.

753
00:38:13,373 --> 00:38:16,402
ഹേയ്, അത് ഞാൻ കണ്ട ഏതോ നമ്പർ ആയിരുന്നു
നീ ഇന്നലെ രാത്രിക്കൊപ്പം

754
00:38:16,460 --> 00:38:18,574
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

755
00:38:18,722 --> 00:38:21,264
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ
പോയവൻ ആകുമായിരുന്നു.

756
00:38:21,318 --> 00:38:24,256
നിങ്ങളുടെയും തടിയുടെയും മേൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.

757
00:38:24,287 --> 00:38:25,482
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

758
00:38:26,045 --> 00:38:27,668
നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, സാലി?

759
00:38:27,693 --> 00:38:29,184
ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ.

760
00:38:29,209 --> 00:38:31,739
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലവും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഈ മഹാനഗരത്തിൽ.

761
00:38:31,764 --> 00:38:33,412
അയ്യോ അയ്യോ സത്യം ചെയ്യരുത്.

762
00:38:33,443 --> 00:38:35,803
അവൻ നിങ്ങളുടെ കലോറി എടുത്തുകളഞ്ഞേക്കാം.
- നോക്കൂ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്?

763
00:38:35,830 --> 00:38:36,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ
10 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

764
00:38:37,013 --> 00:38:38,794
നീ എന്ത് ചെയ്തു? ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണോ?

765
00:38:39,255 --> 00:38:41,050
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- എന്ത്, ഒരു ഡോസ് ലഭിക്കുമോ?

766
00:38:41,075 --> 00:38:42,824
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ഡോസ്.

767
00:38:42,849 --> 00:38:43,865
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ.

768
00:38:43,890 --> 00:38:45,552
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

769
00:38:45,577 --> 00:38:47,341
പരസ്പരം ശല്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

770
00:38:48,071 --> 00:38:50,285
ഹേയ്, എനിക്കും സൂസിക്കും കിട്ടി
ചെയ്യാൻ ഒരു ഓഫർ

771
00:38:50,310 --> 00:38:52,005
അവയിലൊന്ന് ഇരട്ടിയായി
ബ്രോഡ്‌വേ ഷോകൾ.

772
00:38:52,060 --> 00:38:53,288
നമുക്കൊരു പാട്ട് പാടണം
ഒരു ഓഡിഷന് വേണ്ടി.

773
00:38:53,622 --> 00:38:54,331
[ചെറി] ഓ.

774
00:38:54,665 --> 00:38:55,933
അതെ, ഈ സംവിധായകൻ, ഐ
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതുക.

775
00:38:55,958 --> 00:38:57,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടാത്തതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

776
00:38:57,251 --> 00:38:58,435
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിഷനായി എന്തെങ്കിലും ക്യാമ്പ്,

777
00:38:58,460 --> 00:38:59,728
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, എങ്ങനെ ഒരു ടോർച്ച് ഗാനം?

778
00:38:59,753 --> 00:39:01,313
അവൻ പറയുന്നു, ഇല്ല, പ്രവർത്തിക്കില്ല.

779
00:39:01,338 --> 00:39:03,030
അപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടാ
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക,

780
00:39:03,055 --> 00:39:03,982
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

781
00:39:04,007 --> 00:39:05,930
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ശരി.

782
00:39:07,415 --> 00:39:08,944
(സംഗീത ഉപകരണങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്നു)

783
00:39:08,969 --> 00:39:11,522
♪ നല്ല കപ്പലിൽ

784
00:39:11,547 --> 00:39:13,311
♪ ലോലിപോപ്പ്

785
00:39:13,336 --> 00:39:15,467
♪ ഇതൊരു മധുര യാത്രയാണ്

786
00:39:15,492 --> 00:39:17,444
♪ ഒരു മിഠായി കടയിലേക്ക്

787
00:39:17,469 --> 00:39:20,366
♪ ആനകൾ കളിക്കുന്ന സ്ഥലം

788
00:39:20,391 --> 00:39:23,362
♪ പെപ്പർമിൻ്റ് ബേയിലേക്കുള്ള റോഡിൽ

789
00:39:23,387 --> 00:39:24,179
(ചിരിക്കുന്നു)

790
00:39:24,615 --> 00:39:26,390
അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?

791
00:39:28,924 --> 00:39:30,551
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

792
00:39:30,974 --> 00:39:32,308
എന്തേ നിനക്ക് മാംസം കിട്ടുന്നില്ല
നിറമുള്ള റബ്ബർ ബാൻഡ്

793
00:39:32,407 --> 00:39:33,630
അതു നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കെട്ടണോ?

794
00:39:33,857 --> 00:39:35,998
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം
സയാമീസ് ഇരട്ടകളെ പോലെ.

795
00:39:36,604 --> 00:39:39,215
ബാർണം ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു
അവൻ്റെ തടിച്ച സ്ത്രീ ഫ്രീക്കുകൾ.

796
00:39:40,363 --> 00:39:41,737
(അടി അടിക്കൽ)
നിർത്തൂ!

797
00:39:41,762 --> 00:39:45,709
(അലർച്ച) (ആക്രോശം
പരസ്പരം മേൽ)

798
00:39:51,863 --> 00:39:55,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറാത്തത്
സ്ത്രീകളെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?

799
00:39:55,435 --> 00:39:56,629
പ്രത്യേകിച്ച് നീ ചെറി.

800
00:39:56,654 --> 00:39:58,279
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

801
00:39:58,459 --> 00:40:01,796
വെറുതെ ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക
സ്വയം പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.

802
00:40:02,948 --> 00:40:05,701
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നാവികരെ വിട്ടു.

803
00:40:05,925 --> 00:40:07,438
എത്രയാണ് സമയം?
- എന്തുകൊണ്ട്?

804
00:40:07,463 --> 00:40:08,672
എനിക്ക് ഏഴ് മണിക്ക് ഡേറ്റ് കിട്ടി.

805
00:40:08,697 --> 00:40:11,233
ഇത് ഏകദേശം 7:15 ആണ്.
- ഓ ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഓടണം.

806
00:40:11,258 --> 00:40:11,926
വീണ്ടും നന്ദി ഡസ്റ്റി.

807
00:40:13,067 --> 00:40:14,110
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവനിലൂടെ.

808
00:40:14,135 --> 00:40:16,359
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പുതിയ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

809
00:40:16,384 --> 00:40:17,161
ഓ.

810
00:40:20,758 --> 00:40:21,885
എനിക്ക് ബില്ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

811
00:40:21,960 --> 00:40:24,598
അവനോട് ഒരിക്കലും ദയയില്ലാത്ത വാക്ക് ഇല്ല
ആരെക്കുറിച്ചും പറയുക.

812
00:40:24,730 --> 00:40:26,817
അതെ, നിങ്ങൾ ചിലർ കരുതും
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കും, അല്ലേ?

813
00:40:26,857 --> 00:40:28,534
നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

814
00:40:28,559 --> 00:40:30,260
അതെ, ഒരു പോലെ
ചൂടിൽ രോഗിയായ പൂച്ച.

815
00:40:30,594 --> 00:40:33,560
പക്ഷേ, അത് ന്യായമായിരിക്കണം
എൻ്റെ ഭാവന.

816
00:40:33,630 --> 00:40:35,519
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്.

817
00:40:35,544 --> 00:40:38,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ചെറി, എന്നോടൊപ്പം ആരംഭിക്കരുത്.
- ഇല്ല!

818
00:40:38,330 --> 00:40:39,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ.

819
00:40:41,703 --> 00:40:42,763
അതാരാണ്?

820
00:40:46,568 --> 00:40:48,458
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

821
00:40:48,952 --> 00:40:50,120
അവൻ ഈ സ്ഥലത്ത് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

822
00:40:50,298 --> 00:40:51,762
അവൻ നേരെ നോക്കുന്നു.

823
00:40:51,817 --> 00:40:53,604
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- [സാലി] അവനുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും.

824
00:40:53,629 --> 00:40:55,323
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയും എന്തും വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

825
00:40:55,348 --> 00:40:59,239
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- ഓ.

826
00:41:00,390 --> 00:41:03,409
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നത് പോലെ അവൻ നോക്കുന്നില്ല.
- അവൻ എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെയാണ്.

827
00:41:03,434 --> 00:41:04,394
നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

828
00:41:04,419 --> 00:41:06,063
ആ സ്യൂട്ട് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ കഴിയാത്തത്ര വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

829
00:41:06,088 --> 00:41:07,856
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർ ഉറങ്ങി.

830
00:41:07,881 --> 00:41:09,956
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം
അവയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നിൽക്കുക

831
00:41:09,981 --> 00:41:11,802
അല്ലെങ്കിൽ ഗന്ധം
പിസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

832
00:41:11,888 --> 00:41:13,824
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ ശരി,
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്,

833
00:41:13,849 --> 00:41:16,167
ട്വീഡിൽ ഡീ ആൻഡ് ട്വീഡിൽ ഡംബ്.
ടിമ്മിൻ്റെ ഇരട്ടകൾ.

834
00:41:16,216 --> 00:41:17,988
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ?

835
00:41:18,013 --> 00:41:19,863
ഡസ്റ്റി, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

836
00:41:19,888 --> 00:41:21,433
കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ വെള്ളയാണ്.

837
00:41:21,458 --> 00:41:22,537
നിഗൂഡർ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

838
00:41:22,562 --> 00:41:23,521
അതെ.

839
00:41:23,552 --> 00:41:24,898
ചെറി, എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പുതിയ മെറ്റീരിയൽ?

840
00:41:25,540 --> 00:41:27,176
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കാത്തത്

841
00:41:27,201 --> 00:41:28,973
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജലദോഷം പിടിപെടില്ലേ?

842
00:41:32,243 --> 00:41:33,536
[പൊടിയുള്ള] ഹായ്.

843
00:41:33,980 --> 00:41:35,231
ഹായ്.

844
00:41:35,520 --> 00:41:37,485
എൻ്റെ പേര് ഡസ്റ്റി, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

845
00:41:37,510 --> 00:41:38,428
ബോബ്.

846
00:41:38,530 --> 00:41:39,926
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതോ മറ്റോ?

847
00:41:40,153 --> 00:41:41,292
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

848
00:41:41,317 --> 00:41:42,833
എയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലം?

849
00:41:43,475 --> 00:41:45,294
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

850
00:41:45,319 --> 00:41:46,920
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

851
00:41:47,933 --> 00:41:49,255
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്നു

852
00:41:49,280 --> 00:41:50,740
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ആദ്യ സ്ഥലത്തേക്ക്.

853
00:41:55,262 --> 00:41:57,014
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

854
00:41:57,479 --> 00:41:58,897
ഇല്ല, സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്.

855
00:41:59,408 --> 00:42:00,504
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്?

856
00:42:00,529 --> 00:42:01,984
അത് ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റിൽ പോലുമില്ല.

857
00:42:02,774 --> 00:42:04,621
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്?

858
00:42:04,762 --> 00:42:06,398
അതെ, ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

859
00:42:07,232 --> 00:42:10,193
ഞാൻ കടത്തുവള്ളം എടുത്ത് ഒന്ന് എടുത്തു
നോക്കി ഉടനെ തിരിച്ചു വന്നു.

860
00:42:10,527 --> 00:42:12,696
ഹും, നീ തന്നില്ലല്ലോ
അത് പകുതി അവസരമാണ്.

861
00:42:13,030 --> 00:42:15,015
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും കാണണം.

862
00:42:16,575 --> 00:42:19,143
അതെ, അതൊരു ക്ഷണമാണോ?

863
00:42:19,168 --> 00:42:20,724
അത് ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

864
00:42:21,862 --> 00:42:22,655
ശരി.

865
00:42:23,037 --> 00:42:24,163
നമുക്ക് പോകാം.

866
00:42:24,527 --> 00:42:25,865
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

867
00:42:29,772 --> 00:42:30,923
[സാലി] നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

868
00:42:31,142 --> 00:42:32,009
അവൾ മിണ്ടിയില്ല
കൂടുതലായി അവനോട്

869
00:42:32,034 --> 00:42:33,459
രണ്ട് മിനിറ്റിലധികം, അവർ ഓഫാണ്.

870
00:42:33,631 --> 00:42:34,960
ഡസ്റ്റിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

871
00:42:34,985 --> 00:42:36,426
അവൾ ഓൺ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
റോളർ സ്കേറ്റുകൾ.

872
00:42:36,630 --> 00:42:37,886
അവൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്, യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സ്.

873
00:42:37,911 --> 00:42:39,239
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഒരിക്കലും ഒന്നും അറിയില്ല.

874
00:42:39,264 --> 00:42:40,807
ഓ, എന്ത് കൊണ്ട് ചത്തു വീഴരുത്?

875
00:42:41,141 --> 00:42:43,226
(ചിരിക്കുന്നു)

876
00:42:55,477 --> 00:42:57,492
സൗത്ത് ഫെറി, ദയവായി.
- ശരി.

877
00:42:58,425 --> 00:42:59,843
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം അവിടെ താമസിക്കുന്നു?

878
00:43:00,094 --> 00:43:01,721
ഞാൻ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിലാണ് ജനിച്ചത്.

879
00:43:02,116 --> 00:43:04,461
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ
മാൻഹട്ടനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
00:43:04,764 --> 00:43:05,397
ശരിക്കുമല്ല.

881
00:43:05,422 --> 00:43:06,666
എനിക്ക് അവിടെ അത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

882
00:43:07,000 --> 00:43:08,920
രാവിലെ ഉണർന്ന് കേൾക്കുക
പക്ഷികൾ പാടുന്നു.

883
00:43:08,945 --> 00:43:11,088
എനിക്ക് വലിയ മുറ്റം വേണം,
ധാരാളം ശുദ്ധവായു.

884
00:43:11,640 --> 00:43:12,689
എനിക്ക് മാൻഹട്ടൻ വളരെ പരിചിതമാണ്

885
00:43:12,714 --> 00:43:14,287
ഞാൻ മാറുകയാണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും

886
00:43:14,312 --> 00:43:16,426
ശുദ്ധവായുവിൻ്റെ ഗന്ധം
എന്നെ കൊല്ലും.

887
00:43:16,978 --> 00:43:18,758
ശരി, അത് തട്ടരുത്
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

888
00:43:19,566 --> 00:43:20,818
നിങ്ങൾ സ്വയം ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

889
00:43:21,281 --> 00:43:22,244
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

890
00:43:22,345 --> 00:43:23,240
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

891
00:43:23,505 --> 00:43:24,768
ഇല്ല, ഒരു വീട്.

892
00:43:25,333 --> 00:43:27,255
അമ്മ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ.

893
00:43:27,646 --> 00:43:28,896
അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?

894
00:43:29,419 --> 00:43:30,872
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

895
00:43:31,336 --> 00:43:34,379
നീ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു തരത്തിൽ.

896
00:43:34,404 --> 00:43:37,021
അവൾ ഒരുതരം തളർച്ചയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

897
00:43:38,172 --> 00:43:39,819
എല്ലാ അമ്മമാരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

898
00:43:39,844 --> 00:43:41,493
അവർ മറ്റൊരു വഴിക്കും വരുന്നില്ല.

899
00:43:41,827 --> 00:43:43,774
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

900
00:43:44,266 --> 00:43:45,907
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു.

901
00:43:47,626 --> 00:43:49,821
എനിക്കും ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
അവളെ കുറിച്ച് വളരെ.

902
00:43:50,715 --> 00:43:52,813
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം
അവളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.

903
00:43:54,425 --> 00:43:56,648
എൻ്റെ ഒരു അമ്മായി എന്നെ വളർത്തി
ഹൈസ്കൂൾ വഴി.

904
00:43:56,673 --> 00:43:58,024
ദൈവമേ ഞാൻ അവളെ വെറുത്തു.

905
00:43:58,677 --> 00:44:01,078
എനിക്ക് 21 വയസ്സായപ്പോൾ തന്നെ ഐ
അവളിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി.

906
00:44:01,847 --> 00:44:03,428
അവൾ ഒരു ദിവസം ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വന്നു

907
00:44:03,453 --> 00:44:06,281
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു
ഷോപ്പിംഗ് ബാഗുകളിൽ കയറി.

908
00:44:07,185 --> 00:44:09,805
എൻ്റെയും അവളുടെയും ജന്മദിനമായിരുന്നു
ഓർത്തുപോലുമില്ലായിരുന്നു.

909
00:44:10,172 --> 00:44:11,703
അവൾ ഒരിക്കലും ഓർത്തില്ല.

910
00:44:14,531 --> 00:44:15,986
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

911
00:44:16,724 --> 00:44:19,024
"നീ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
യുവതി പോകുന്നുണ്ടോ?"

912
00:44:19,906 --> 00:44:21,185
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല,

913
00:44:21,210 --> 00:44:22,814
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
നാല് അക്ഷര വാക്ക്

914
00:44:22,839 --> 00:44:24,841
ഞാൻ എപ്പോഴോ പഠിച്ചു ഒഴുകി വന്നു
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്.

915
00:44:25,871 --> 00:44:28,748
നീ അവളുടെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു, അവൾ
ഒരു ഷീറ്റ് പോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു.

916
00:44:29,082 --> 00:44:30,308
അവൾക്കില്ലായിരുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

917
00:44:30,333 --> 00:44:32,063
ഒരു ഹൃദയാഘാതം ശരിയാണ്
അവിടെയും പിന്നെയും.

918
00:44:33,170 --> 00:44:37,122
ഒരിക്കലും പോലുമില്ലാത്ത തരമായിരുന്നു അവൾ
കുളിമുറിയിൽ പോയി,

919
00:44:37,147 --> 00:44:38,483
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ?
(ചിരിക്കുന്നു)

920
00:44:38,671 --> 00:44:39,943
അതെ, എനിക്ക് തരം അറിയാം.

921
00:44:39,968 --> 00:44:41,765
എനിക്കതിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഓഫീസ്.

922
00:44:41,905 --> 00:44:43,630
അവൾ ചിലപ്പോൾ വേദനിച്ചേക്കാം.

923
00:44:43,655 --> 00:44:44,656
[പൊടി] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

924
00:44:44,866 --> 00:44:46,675
ഒരു ചെറിയ ഓഫീസ് താഴെ
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.

925
00:44:46,700 --> 00:44:48,187
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
- അതെ.

926
00:44:48,577 --> 00:44:50,044
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

927
00:44:50,069 --> 00:44:52,165
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാകും
എന്നെങ്കിലും ഒന്ന്.

928
00:44:52,196 --> 00:44:53,356
[പൊടിയുള്ള] നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

929
00:44:53,859 --> 00:44:55,483
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ആകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

930
00:44:55,999 --> 00:44:57,476
ഒപ്പം അതിസുന്ദരനും.

931
00:44:58,028 --> 00:44:58,862
(ജാസ് സംഗീതം)

932
00:44:59,406 --> 00:45:00,632
ഓ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

933
00:45:00,657 --> 00:45:01,654
എന്തിൽ?

934
00:45:01,679 --> 00:45:02,782
വ്യത്യസ്ത ജോലികൾ.

935
00:45:03,320 --> 00:45:05,959
ആ കാഴ്ച്ച നോക്കൂ..
അത് അതിശയകരമല്ലേ?

936
00:45:05,984 --> 00:45:06,843
അതെ.

937
00:45:06,953 --> 00:45:08,349
ഹേയ്, പക്ഷേ കാഴ്ച പോലെയല്ല
ബോട്ടിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

938
00:45:08,374 --> 00:45:10,232
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

939
00:45:10,257 --> 00:45:12,296
ഓ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
മുമ്പ്, അല്ലേ?

940
00:45:31,620 --> 00:45:32,973
നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ,
ഞാൻ കുറച്ച് ഇടാം.

941
00:45:32,998 --> 00:45:34,263
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാത്രം ഉണ്ടാക്കി.

942
00:45:34,288 --> 00:45:35,342
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

943
00:45:35,530 --> 00:45:37,662
ശരി, മുകളിൽ പോകൂ, ഞാൻ വരാം
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

944
00:45:39,253 --> 00:45:40,545
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് തരൂ,
ഞാൻ അത് തൂക്കിയിടാം.

945
00:45:40,570 --> 00:45:41,590
അയ്യോ, അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ --

946
00:45:41,615 --> 00:45:43,155
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.

947
00:45:43,807 --> 00:45:46,060
കൊള്ളാം, ഇത് ചിലതാണ്
നിനക്ക് കിട്ടിയ വീട്.

948
00:45:46,284 --> 00:45:48,468
[ബോബ്] എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ആയിരുന്നു
അമച്വർ ഡെക്കറേറ്റർ.

949
00:45:48,708 --> 00:45:50,014
വീട് അത് കാണുന്നു, അല്ലേ?

950
00:45:50,055 --> 00:45:51,280
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

951
00:45:51,538 --> 00:45:52,832
ഒരുപക്ഷേ അതല്ലാതെ.

952
00:45:53,319 --> 00:45:54,242
ഓ, പ്രതിമ.

953
00:45:54,267 --> 00:45:55,178
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്.

954
00:45:55,303 --> 00:45:56,218
അവളുടെ?

955
00:45:56,350 --> 00:45:57,991
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിനെക്കാൾ കണക്ക്.

956
00:45:58,194 --> 00:46:00,090
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

957
00:46:00,670 --> 00:46:02,507
അവൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്.

958
00:46:02,650 --> 00:46:03,921
ശരി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

959
00:46:04,053 --> 00:46:05,404
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

960
00:46:06,029 --> 00:46:09,363
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രതിമകളും.

961
00:46:09,388 --> 00:46:10,490
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

962
00:46:11,560 --> 00:46:13,814
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

963
00:46:13,885 --> 00:46:15,141
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

964
00:46:15,422 --> 00:46:16,728
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് മാറും?

965
00:46:17,173 --> 00:46:17,857
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

966
00:46:17,882 --> 00:46:19,369
ഞാനും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.

967
00:46:19,798 --> 00:46:21,476
എന്ത് കൊണ്ട് അനങ്ങുന്നില്ല
മാൻഹട്ടനിലേക്ക്?

968
00:46:21,501 --> 00:46:22,750
മാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം.

969
00:46:22,775 --> 00:46:23,947
എങ്ങനെ പോലെ?

970
00:46:24,501 --> 00:46:25,336
ശരി എനിക്കറിയില്ല.

971
00:46:25,361 --> 00:46:27,236
മാറ്റങ്ങൾ മാത്രമാണ് നല്ലത്
ആളുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ.

972
00:46:27,337 --> 00:46:28,859
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു
അതോ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ?

973
00:46:28,884 --> 00:46:31,040
നിങ്ങൾക്കായി, അതാണ് ഞങ്ങൾ
സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

974
00:46:31,228 --> 00:46:32,547
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

975
00:46:32,572 --> 00:46:34,040
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

976
00:46:34,595 --> 00:46:36,668
ഓ, നിങ്ങളുടെ കോഫി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

977
00:46:37,119 --> 00:46:38,524
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

978
00:46:50,098 --> 00:46:52,267
(ജാസ് സംഗീതം)

979
00:47:25,315 --> 00:47:27,025
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ട്
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ കേക്ക്,

980
00:47:27,050 --> 00:47:28,029
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം വേണോ?

981
00:47:28,054 --> 00:47:29,615
ഓ, വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്.

982
00:47:29,670 --> 00:47:30,964
നീ, എന്തിനുവേണ്ടി?

983
00:47:30,989 --> 00:47:32,621
ശരി ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടുതലാണ് അല്ലെങ്കിൽ
ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ കുറവ്,

984
00:47:32,646 --> 00:47:35,115
എങ്കിൽ ആകൃതി നിലനിർത്താൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

985
00:47:35,193 --> 00:47:36,974
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സുന്ദരമായ ശരീരം.

986
00:47:37,177 --> 00:47:38,685
അതെ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ
മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

987
00:47:38,747 --> 00:47:39,761
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

988
00:47:39,786 --> 00:47:40,738
ക്രീമും പഞ്ചസാരയും?

989
00:47:40,763 --> 00:47:41,927
ക്രീം, പഞ്ചസാര ഇല്ല.

990
00:47:46,077 --> 00:47:46,745
നന്ദി.

991
00:47:52,560 --> 00:47:53,716
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

992
00:47:54,692 --> 00:47:55,982
അത് എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു.

993
00:47:56,373 --> 00:47:58,408
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അങ്ങനെ ശബ്ദം.

994
00:47:58,433 --> 00:47:59,638
ഞാൻ ചെയ്തു.

995
00:48:00,001 --> 00:48:01,055
എനിക്കറിയാം.

996
00:48:03,277 --> 00:48:05,281
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കും
എൻ്റെ കൂടെ, അല്ലേ?

997
00:48:06,579 --> 00:48:08,586
ശരി, എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. ഉമ്മ

998
00:48:09,437 --> 00:48:11,116
നമുക്കെന്താ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പറ്റാത്തത്

999
00:48:11,141 --> 00:48:12,922
എന്നിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങൂ, ശരി?

1000
00:48:13,649 --> 00:48:14,719
ബിസിനസ്സ്?

1001
00:48:15,408 --> 00:48:17,883
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ബോബ്.

1002
00:48:17,984 --> 00:48:20,052
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ,

1003
00:48:20,931 --> 00:48:22,682
ശരി, എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
തിരിച്ചു കിട്ടണം.

1004
00:48:22,707 --> 00:48:24,990
എങ്കിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നില്ല.

1005
00:48:25,052 --> 00:48:28,035
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഒരു പക്ഷെ ചെയ്യുമെന്ന്
രാത്രി എന്നോടൊപ്പം താമസിക്ക.

1006
00:48:28,060 --> 00:48:29,709
എനിക്കൊരിക്കലും ആരും താമസിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെ വീട്.

1007
00:48:30,677 --> 00:48:32,396
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1008
00:48:59,343 --> 00:49:00,719
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

1009
00:49:01,583 --> 00:49:03,547
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
വളരെ ആഴത്തിൽ നോക്കുക.

1010
00:49:04,946 --> 00:49:06,750
ശരി, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
പൂർണ്ണതയ്ക്കായി.

1011
00:49:07,805 --> 00:49:10,946
എനിക്ക് വളരെയധികം അപൂർണതകളുണ്ട്
അതിലൂടെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

1012
00:49:13,024 --> 00:49:14,868
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കണം, അല്ലേ?

1013
00:49:15,355 --> 00:49:16,977
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

1014
00:49:18,772 --> 00:49:20,188
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1015
00:49:24,930 --> 00:49:26,969
ചുറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കാണുന്നു.

1016
00:49:29,391 --> 00:49:31,971
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കാണുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ

1017
00:49:31,996 --> 00:49:33,641
മിക്കവരിലും കൂടുതൽ കണ്ടു.

1018
00:49:35,538 --> 00:49:37,828
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു
സുഖപ്രദമായ.

1019
00:49:39,972 --> 00:49:41,188
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1020
00:49:42,206 --> 00:49:44,430
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1021
00:49:46,015 --> 00:49:47,500
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1022
00:50:07,295 --> 00:50:09,631
(സുന്ദരമായ സംഗീതം)

1023
00:50:43,851 --> 00:50:44,719
ഇവിടെ ഇല്ല.

1024
00:50:45,940 --> 00:50:47,539
മുകളിൽ, ദയവായി?

1025
00:52:30,271 --> 00:52:32,899
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1026
00:55:17,055 --> 00:55:18,113
സുഖകരമാണോ?

1027
00:55:18,257 --> 00:55:18,902
അതെ.

1028
00:55:20,485 --> 00:55:22,136
ഒരുപക്ഷേ വളരെ സുഖകരമാണ്.

1029
00:55:22,738 --> 00:55:24,240
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1030
00:55:24,636 --> 00:55:25,480
ഒന്നുമില്ല.

1031
00:55:27,529 --> 00:55:28,722
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

1032
00:55:28,894 --> 00:55:29,853
ഇല്ല.

1033
00:55:30,149 --> 00:55:31,484
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1034
00:55:31,745 --> 00:55:32,472
ഇല്ല.

1035
00:55:35,704 --> 00:55:37,003
നിങ്ങൾ ശരിയായി യോജിക്കുന്നു.

1036
00:55:38,761 --> 00:55:39,659
ബോബ്?

1037
00:55:41,858 --> 00:55:42,550
അതെ?

1038
00:55:43,571 --> 00:55:45,315
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1039
00:55:45,749 --> 00:55:46,753
അത് ശരിയാണ്.

1040
00:55:47,353 --> 00:55:49,189
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1041
00:55:49,733 --> 00:55:51,167
നിർബന്ധമില്ല.

1042
00:55:53,259 --> 00:55:55,131
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1043
00:55:55,486 --> 00:55:57,241
അവിടെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?

1044
00:55:57,454 --> 00:55:59,233
ഞങ്ങൾ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്
പരസ്പരം.

1045
00:56:00,139 --> 00:56:01,998
ലൈംഗികതയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,

1046
00:56:02,069 --> 00:56:03,764
വികാരം പരസ്പരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1047
00:56:03,946 --> 00:56:04,819
അത്.

1048
00:56:05,278 --> 00:56:06,696
പിന്നെ വേറെ എന്തുണ്ട്?

1049
00:56:08,854 --> 00:56:10,670
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി തിരക്കുകൂട്ടുന്നു.

1050
00:56:12,109 --> 00:56:12,912
അതുപോലെ ഞാനും.

1051
00:56:13,139 --> 00:56:14,516
ഈ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1052
00:56:15,904 --> 00:56:17,062
നിങ്ങൾ അതിൽ ജനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ

1053
00:56:17,153 --> 00:56:19,599
അവർ വളരെ ദയനീയരാണ്
എന്തിനേയും അഭിനന്ദിക്കുക.

1054
00:56:19,786 --> 00:56:21,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1055
00:56:21,257 --> 00:56:22,006
അതെനിക്കറിയാം.

1056
00:56:22,991 --> 00:56:24,888
ഞാൻ തിരക്കിട്ട് ജീവിക്കുകയാണ്.

1057
00:56:26,366 --> 00:56:27,420
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1058
00:56:27,445 --> 00:56:28,669
അതിൻ്റെ ഓരോ പൈസയും നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.

1059
00:56:28,966 --> 00:56:30,486
അയ്യോ, എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

1060
00:56:30,511 --> 00:56:32,146
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നാണ്.

1061
00:56:32,341 --> 00:56:35,308
ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയല്ല, ഞാനാണ്
തികച്ചും ഗുരുതരമായ.

1062
00:56:35,864 --> 00:56:37,247
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

1063
00:56:37,727 --> 00:56:40,841
എനിക്ക് പണം വേണ്ട,
നിന്നിൽ നിന്നല്ല.

1064
00:56:41,903 --> 00:56:43,825
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ കാരണം,

1065
00:56:45,443 --> 00:56:47,519
അയ്യോ, എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1066
00:56:47,544 --> 00:56:49,155
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1067
00:56:50,146 --> 00:56:52,615
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്.

1068
00:56:53,935 --> 00:56:55,761
ഇല്ലാതെ ഒരു ബന്ധം നിലനിൽക്കില്ല

1069
00:56:55,786 --> 00:56:57,413
a ആയി സത്യസന്ധത
നിർമ്മിക്കാനുള്ള അടിത്തറ.

1070
00:56:58,552 --> 00:57:01,083
പാടില്ല എന്നത് മനുഷ്യസഹജമാണ്
എപ്പോഴും സത്യം പറയുക.

1071
00:57:01,857 --> 00:57:04,503
മിക്ക ആളുകൾക്കും അങ്ങനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല
അവർ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നു.

1072
00:57:04,528 --> 00:57:06,297
ഒപ്പം പരസ്പരം.

1073
00:57:06,474 --> 00:57:07,260
അതെ.

1074
00:57:09,258 --> 00:57:11,385
നന്നായി ഇത് നോക്കൂ,

1075
00:57:11,719 --> 00:57:13,658
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നീ തിരക്കുള്ളവനായിരുന്നു,

1076
00:57:13,713 --> 00:57:16,140
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക
അതിനു മുകളിൽ കഴിയുമോ?

1077
00:57:17,986 --> 00:57:20,061
അതായത്, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
പിന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ്

1078
00:57:20,086 --> 00:57:21,596
അതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1079
00:57:22,253 --> 00:57:24,073
എന്നിൽ നിന്ന് അധികം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

1080
00:57:25,213 --> 00:57:27,501
എന്തിന്, നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം?

1081
00:57:27,526 --> 00:57:28,736
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1082
00:57:28,916 --> 00:57:30,655
അത് അങ്ങനെ തോന്നി, അല്ലേ?

1083
00:57:30,988 --> 00:57:31,924
അത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പറയും.

1084
00:57:32,823 --> 00:57:34,283
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1085
00:57:34,432 --> 00:57:36,202
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1086
00:57:37,221 --> 00:57:38,791
എനിക്കിപ്പോൾ ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

1087
00:57:40,267 --> 00:57:41,806
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ.

1088
00:57:43,556 --> 00:57:44,377
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1089
00:57:45,658 --> 00:57:46,420
തീർച്ചയായും.

1090
00:57:53,791 --> 00:57:54,845
ശുഭ രാത്രി.

1091
00:58:32,830 --> 00:58:36,996
♪ എൻ്റെ രാജകുമാരൻ വരുന്ന ദിവസം

1092
00:58:37,137 --> 00:58:38,738
♪ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ

1093
00:58:38,763 --> 00:58:39,746
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1094
00:58:39,771 --> 00:58:42,973
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1095
00:58:42,998 --> 00:58:44,353
ഹലോ?

1096
00:58:45,012 --> 00:58:46,013
പൊടിപടലമോ?

1097
00:58:46,441 --> 00:58:47,887
നീ എവിടെയാണ്?

1098
00:58:48,657 --> 00:58:50,113
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

1099
00:58:50,229 --> 00:58:52,473
ഞാൻ വരാറായി
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1100
00:58:53,740 --> 00:58:55,584
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്?

1101
00:58:56,449 --> 00:58:58,993
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്
ഇതെല്ലാം ബോബ് ബിറ്റ്?

1102
00:59:00,843 --> 00:59:01,886
വിഭവങ്ങൾ?

1103
00:59:02,173 --> 00:59:02,912
ക്ലീനപ്പ്?

1104
00:59:03,289 --> 00:59:04,802
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ അതോ എന്തെങ്കിലും?

1105
00:59:05,035 --> 00:59:06,834
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

1106
00:59:06,859 --> 00:59:09,154
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളാണ് ബോബ്.

1107
00:59:09,274 --> 00:59:10,650
അവൻ കൊള്ളാം, ചെറി.

1108
00:59:10,859 --> 00:59:12,608
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1109
00:59:13,602 --> 00:59:15,103
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി

1110
00:59:15,128 --> 00:59:17,083
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് തന്നു
വീടിൻ്റെ താക്കോൽ,

1111
00:59:17,108 --> 00:59:18,262
എന്നിട്ട് ജോലിക്ക് പോയി.

1112
00:59:18,353 --> 00:59:19,913
വീട്?

1113
00:59:20,246 --> 00:59:22,530
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ നിനക്ക് തന്നോ?

1114
00:59:23,191 --> 00:59:25,687
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക,
ഓടുകയും ചെയ്യുക.

1115
00:59:25,728 --> 00:59:27,038
ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക.

1116
00:59:27,464 --> 00:59:29,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെക്കൻ കടത്തുവള്ളത്തിൽ കാണും
കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1117
00:59:30,112 --> 00:59:32,334
നമുക്ക് ഒരു ടെലിവിഷൻ സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം
ഇവിടെ വീട്ടിൽ.

1118
00:59:32,359 --> 00:59:34,413
അത് നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തിയേക്കാം
തെരുവുകൾ കൂടുതൽ.

1119
00:59:34,438 --> 00:59:37,194
(ചിരിക്കുന്നു)

1120
00:59:37,219 --> 00:59:39,413
ഇല്ല മോനേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1121
00:59:39,483 --> 00:59:41,815
എനിക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് വേണ്ട
അവനിൽ നിന്ന് എന്തും എടുക്കുക.

1122
00:59:41,840 --> 00:59:42,850
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1123
00:59:44,051 --> 00:59:46,977
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവനെ.

1124
00:59:47,129 --> 00:59:48,727
ഇനി ഞാൻ എവിടെ കാണണം
നീ എപ്പോൾ?

1125
00:59:48,803 --> 00:59:50,829
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

1126
00:59:50,932 --> 00:59:53,548
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും, എനിക്കുണ്ട്
നിനക്ക് അമ്മയായി കളിക്കാൻ.

1127
00:59:53,967 --> 00:59:55,507
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.

1128
00:59:55,532 --> 00:59:57,157
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്
അപരിചിതരായ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമോ?

1129
00:59:57,384 --> 00:59:58,688
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

1130
00:59:58,713 --> 01:00:00,216
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റിൽ ഇരിക്കരുത്
അവർ ഇരുന്നു

1131
01:00:00,241 --> 01:00:02,587
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകും
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

1132
01:00:02,825 --> 01:00:04,399
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലേ

1133
01:00:04,424 --> 01:00:07,228
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകുന്നു
മോശം പെൺകുട്ടികൾ ടിഫാനിയിലേക്ക് പോകുമോ?

1134
01:00:07,253 --> 01:00:09,651
ഓ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മോനേ,
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1135
01:00:09,873 --> 01:00:11,260
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1136
01:00:11,293 --> 01:00:12,571
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

1137
01:00:12,596 --> 01:00:13,973
ക്രിസ്റ്റഫർ സ്ട്രീറ്റിലെ
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

1138
01:00:14,192 --> 01:00:15,986
ഞങ്ങൾക്കും നമ്മളെ പോലെ ഒരു പിക്നിക് ഉണ്ടാകും
പണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1139
01:00:16,421 --> 01:00:18,557
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ് ഒപ്പം
വസന്തം വായുവിലാണ്.

1140
01:00:18,614 --> 01:00:20,449
♪ ട്രാ ലാ ലാ ലാ.

1141
01:00:20,474 --> 01:00:21,268
ബൈ, ബഹു.

1142
01:00:23,119 --> 01:00:24,120
കൂടുതൽ കോൾസ്ലോ വേണോ?

1143
01:00:24,453 --> 01:00:25,908
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

1144
01:00:26,111 --> 01:00:27,721
എനിക്കതു ശീലമില്ല
ഒരു വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം

1145
01:00:27,998 --> 01:00:29,667
എന്നിട്ട് ഉടനെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

1146
01:00:29,692 --> 01:00:31,049
അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

1147
01:00:31,436 --> 01:00:33,814
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പ്രായോഗികമായി എല്ലാം.

1148
01:00:34,014 --> 01:00:35,641
സുപ്രധാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.

1149
01:00:35,999 --> 01:00:38,960
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ
അകത്ത്, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ?

1150
01:00:39,403 --> 01:00:41,775
എനിക്ക് കാണാം, ഇത് പോകും
ഒരു വെളുത്ത കല്യാണം ആകുക.

1151
01:00:42,740 --> 01:00:45,049
എനിക്ക് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ സൈമണിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
എൻ്റെ വെള്ള ഷൂസിന്.

1152
01:00:45,135 --> 01:00:47,110
നമ്മൾ ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ച്

1153
01:00:47,135 --> 01:00:48,830
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം എന്ന് തോന്നുന്നത് വരെ.

1154
01:00:48,920 --> 01:00:50,943
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഇല്ലെങ്കിൽ ഹണി
മറ്റൊന്ന് ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം

1155
01:00:50,968 --> 01:00:52,424
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1156
01:00:52,689 --> 01:00:54,213
ഞാൻ എറിയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ തണുത്ത വെള്ളം,

1157
01:00:54,626 --> 01:00:55,544
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1158
01:00:55,737 --> 01:00:57,967
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ
അച്ചടക്കം കിട്ടിയില്ല

1159
01:00:57,992 --> 01:00:59,213
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ എവിടെയാണ് ആശങ്കപ്പെടുന്നത്.

1160
01:00:59,251 --> 01:01:00,546
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കണം
അവരെ വിട്ടേക്കുക.

1161
01:01:00,760 --> 01:01:02,421
യുടെ നിയമം അതാണ്
ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് വേ.

1162
01:01:02,585 --> 01:01:04,266
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
നിഗറുകൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

1163
01:01:05,506 --> 01:01:07,077
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1164
01:01:07,350 --> 01:01:09,319
ഞാനൊന്നും മുലയൂട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രാവുകൾ

1165
01:01:09,344 --> 01:01:10,936
കൂട്ടിൽ നിന്ന് വീണവർ.

1166
01:01:11,210 --> 01:01:13,961
നോക്കൂ, ആരാണ് ഗൗരവമുള്ളതെന്ന്,
വണ്ടർ വുമൺ തന്നെ.

1167
01:01:15,139 --> 01:01:16,939
എനിക്ക് അത് ഏകദേശം തോന്നുന്നു

1168
01:01:16,964 --> 01:01:19,258
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ സമയം അവിടെ
ഒരു നിശ്ചിത പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,

1169
01:01:19,283 --> 01:01:22,094
ആർ പേരില്ലാതെ തുടരും, അത്
ഒരു അർമേനിയൻ വീണു.

1170
01:01:22,119 --> 01:01:24,263
അതാണിതെന്ന് അവൾ കരുതി
അവളുടെ ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

1171
01:01:24,288 --> 01:01:26,307
അവൾ അവനറിയുന്നത് വരെ
ഒരു സ്പോൺസർ ആവശ്യമായിരുന്നു

1172
01:01:26,332 --> 01:01:27,419
നാട്ടിൽ കയറാൻ.

1173
01:01:27,444 --> 01:01:29,170
ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അതാണ്
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1174
01:01:29,195 --> 01:01:31,240
എൻ്റെ സ്ഥാനം അല്പം മാത്രം
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1175
01:01:31,335 --> 01:01:33,990
നിങ്ങൾ നിയമസാധുതയുള്ളവരാണ്, മോനേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വളരെ മോശമായി പരിക്കേൽക്കുക.

1176
01:01:34,342 --> 01:01:36,650
എപ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യത്യസ്തമാണ്
മറ്റേ കാലിൽ ഷൂ.

1177
01:01:36,675 --> 01:01:39,195
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിന്നെ കുറിച്ച്, അത്രമാത്രം.

1178
01:01:39,220 --> 01:01:41,178
നിങ്ങളാണെന്നും എനിക്കറിയാം
അത് നിനക്ക് മധുരമാണ്.

1179
01:01:41,676 --> 01:01:42,760
നന്ദി.

1180
01:01:42,899 --> 01:01:44,734
അയ്യോ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്.

1181
01:01:44,967 --> 01:01:46,975
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കുതിച്ചുകയറുന്ന പൂസികൾ

1182
01:01:47,000 --> 01:01:48,741
ഇവിടെ ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ
എല്ലാവരും.

1183
01:01:49,717 --> 01:01:51,707
ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1184
01:01:51,732 --> 01:01:53,459
ഓ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1185
01:01:53,730 --> 01:01:55,710
അവൻ കാണിക്കുന്ന കൊട്ട നോക്കൂ.

1186
01:01:55,836 --> 01:01:57,241
അപ്പോൾ?

1187
01:01:57,266 --> 01:01:59,999
നന്നായി, കാരണം നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1188
01:02:00,194 --> 01:02:02,134
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ മധുരപലഹാരം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1189
01:02:02,296 --> 01:02:06,363
അതെ, എന്നാൽ മുകളിൽ ഒരു കനോലി
റൈയിൽ ഒരു മുട്ട സാലഡ്.

1190
01:02:06,388 --> 01:02:07,187
(ചിരിക്കുന്നു)

1191
01:02:07,212 --> 01:02:08,897
വസ്ത്രം ധരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം മുന്നിൽ

1192
01:02:08,922 --> 01:02:12,519
നിങ്ങളുടെ പുതിയ 23-ാമത്തെ തെരുവിൽ
5.95 മിനി സ്റ്റോർ ചെയ്യണോ?

1193
01:02:12,853 --> 01:02:14,021
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.

1194
01:02:14,355 --> 01:02:15,105
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1195
01:02:22,190 --> 01:02:23,191
[മനുഷ്യൻ] ഹായ്.

1196
01:02:23,517 --> 01:02:24,268
ഹായ്.

1197
01:02:25,408 --> 01:02:26,808
നല്ല ദിവസം.
- അതെ.

1198
01:02:26,930 --> 01:02:28,473
ഒരു പന്ത് ഗെയിമിന് നല്ല ദിവസം.

1199
01:02:28,845 --> 01:02:31,742
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ശരിയായ ടീമിനൊപ്പം.

1200
01:02:32,894 --> 01:02:34,228
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് വഹിക്കുന്നതിൽ നല്ലതാണോ?

1201
01:02:34,253 --> 01:02:36,574
ഓ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കുക.

1202
01:02:36,599 --> 01:02:38,219
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1203
01:02:38,436 --> 01:02:39,640
അതെ, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

1204
01:02:39,865 --> 01:02:41,281
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വൈൽഡ് ഇഷ്ടമാണോ,
കുഞ്ഞോ?

1205
01:02:41,491 --> 01:02:43,430
അവിടെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കില്ല
മതിയായ നടപടിയല്ല.

1206
01:02:43,574 --> 01:02:45,265
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും കളിക്കുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ ടീമിനൊപ്പം.

1207
01:02:45,776 --> 01:02:47,015
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

1208
01:02:48,021 --> 01:02:50,281
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

1209
01:02:51,602 --> 01:02:53,602
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1210
01:02:55,108 --> 01:02:56,944
നിങ്ങൾ ഒരുതരം രസകരമാണ്.

1211
01:02:57,184 --> 01:02:58,811
നന്ദി, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1212
01:02:59,167 --> 01:03:00,469
ആ ട്രക്ക് അവിടെ കണ്ടോ?

1213
01:03:00,789 --> 01:03:02,360
നാലു ചക്രങ്ങളുള്ളവൻ,
അതെ.

1214
01:03:02,611 --> 01:03:04,156
ശരി ഞാൻ എടുക്കാം
അതിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

1215
01:03:04,289 --> 01:03:05,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

1216
01:03:06,127 --> 01:03:09,339
ഓ, കാട്ടു കുതിരകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റേണമേ.

1217
01:03:10,998 --> 01:03:13,917
നീ എന്നെ അവിടെ ചേരൂ, ഞാൻ വരാം
ഒന്നോ രണ്ടോ കുതിരയെ കാണിക്കൂ.

1218
01:03:14,258 --> 01:03:15,299
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

1219
01:03:26,691 --> 01:03:28,120
കുട്ടി, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1220
01:03:28,145 --> 01:03:29,980
നിന്നെ കണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

1221
01:03:30,243 --> 01:03:31,300
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1222
01:03:31,567 --> 01:03:33,909
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനമായി.

1223
01:03:34,255 --> 01:03:35,230
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1224
01:03:35,474 --> 01:03:36,667
ഓ, എപ്പോഴും അവരെ കാത്തിരിക്കുക.

1225
01:03:36,692 --> 01:03:38,487
അത് അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

1226
01:03:38,776 --> 01:03:40,480
ശരി, ഞാനും കാത്തിരിക്കില്ല
ഇതിനൊപ്പം ദീർഘനേരം.

1227
01:03:40,895 --> 01:03:41,386
അതെ?

1228
01:03:41,669 --> 01:03:43,958
അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ആളാണ്
കൂടെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

1229
01:03:43,983 --> 01:03:45,443
അതെ?
- അതെ.

1230
01:03:45,938 --> 01:03:47,060
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1231
01:03:48,198 --> 01:03:50,617
(ജാസ് സംഗീതം)

1232
01:04:07,134 --> 01:04:08,469
ഹായ്.

1233
01:04:08,802 --> 01:04:10,429
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, കുഞ്ഞേ.

1234
01:04:10,466 --> 01:04:12,885
ഓ, അതാണോ പിസ്റ്റൾ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ

1235
01:04:13,155 --> 01:04:14,977
അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

1236
01:04:15,211 --> 01:04:16,880
വരൂ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

1237
01:04:42,795 --> 01:04:44,254
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

1238
01:04:45,197 --> 01:04:47,074
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

1239
01:04:49,759 --> 01:04:51,072
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1240
01:04:57,134 --> 01:04:58,346
[പൊടി] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1241
01:04:58,371 --> 01:05:00,291
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വിഗ്ഗിൻ്റെ നിറം.

1242
01:05:00,316 --> 01:05:01,525
ഞാൻ നോക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1243
01:05:01,550 --> 01:05:02,151
അതെ.

1244
01:05:02,321 --> 01:05:04,249
അയ്യോ ആ കുട്ടൻ.

1245
01:05:04,274 --> 01:05:05,150
ആ തെണ്ടി.

1246
01:05:06,860 --> 01:05:09,321
ഓ, നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആ വിഗ് എടുക്കൂ.

1247
01:05:09,346 --> 01:05:11,223
അയ്യോ, എൻ്റേത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.

1248
01:05:11,654 --> 01:05:12,838
ഓ, തീർച്ചയായും, ഓഹ്,

1249
01:05:12,863 --> 01:05:14,657
പിന്നെ വാടക ദിവസം എപ്പോൾ
വീണ്ടും കറങ്ങുന്നു,

1250
01:05:14,682 --> 01:05:16,078
ചെറി ബ്ലൂസ് പാടുന്നു.

1251
01:05:16,135 --> 01:05:18,580
ഒരു തുക ലാഭിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
മഴയുള്ള ദിവസം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1252
01:05:18,713 --> 01:05:20,124
അതെ, നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണില്ല

1253
01:05:20,149 --> 01:05:22,104
കുടയില്ലാതെ, അതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര മഴയാണ്.

1254
01:05:22,129 --> 01:05:23,354
നിങ്ങൾ കൊള്ളാം.

1255
01:05:25,499 --> 01:05:27,584
(നിശ്വാസം)

1256
01:05:31,126 --> 01:05:32,252
ചായ വേണോ?

1257
01:05:32,298 --> 01:05:33,526
അതെ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.

1258
01:05:34,307 --> 01:05:35,849
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആ പീച്ച് പൈ വല്ലതും കിട്ടി

1259
01:05:35,874 --> 01:05:37,268
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബാക്കിയുണ്ടോ?

1260
01:05:37,293 --> 01:05:38,396
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം വേണോ?

1261
01:05:38,421 --> 01:05:39,380
ശരി.

1262
01:05:39,405 --> 01:05:42,115
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
ഈ ബോബ് കഥാപാത്രം?

1263
01:05:42,140 --> 01:05:42,966
ഇന്ന് രാത്രി.

1264
01:05:45,067 --> 01:05:46,611
[ചെറി] എത്ര സമയം?

1265
01:05:46,913 --> 01:05:49,165
എനിക്ക് തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ അവൻ പറഞ്ഞു.

1266
01:05:49,570 --> 01:05:51,333
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1267
01:05:51,358 --> 01:05:53,257
[പൊടിയുള്ള] എനിക്ക് ചെറി എന്ന ആളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1268
01:05:53,282 --> 01:05:55,701
അവൻ നരകത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

1269
01:05:56,034 --> 01:05:57,010
അത് മാത്രമല്ല.

1270
01:05:57,035 --> 01:05:58,952
അവൻ ശരിക്കും വളരെ നല്ല ആളാണ്.

1271
01:05:58,977 --> 01:06:00,581
എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1272
01:06:00,743 --> 01:06:02,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്
ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

1273
01:06:02,733 --> 01:06:05,878
അവളുടെ തല വലത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞു, നീ
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1274
01:06:06,024 --> 01:06:07,713
മുട്ടിക്കരുത് ചെറി.

1275
01:06:08,046 --> 01:06:09,965
എനിക്ക് അസൂയ ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം.

1276
01:06:09,990 --> 01:06:11,345
അതെ, തീർച്ച.

1277
01:06:11,446 --> 01:06:12,860
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1278
01:06:12,885 --> 01:06:16,055
സ്നേഹിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

1279
01:06:16,422 --> 01:06:18,159
ഒരു വിചിത്രനായതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല.

1280
01:06:18,922 --> 01:06:20,992
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ വഴി.

1281
01:06:21,430 --> 01:06:23,133
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

1282
01:06:23,492 --> 01:06:24,203
സന്തോഷമോ?

1283
01:06:24,946 --> 01:06:26,315
എല്ലാ സമയത്തും ക്യാമ്പ് ചെയ്യണോ?

1284
01:06:29,164 --> 01:06:30,277
എന്നെ നോക്കൂ, ബഹു.

1285
01:06:31,422 --> 01:06:33,030
ഞാൻ ഒരു സമ്മാന പാക്കേജ് അല്ല.

1286
01:06:34,224 --> 01:06:35,532
ഞാനൊരു കോഴിയാണ്.

1287
01:06:36,302 --> 01:06:37,935
ഞാൻ ഒരു നല്ലവൻ പോലുമല്ല.

1288
01:06:38,263 --> 01:06:40,771
ഞാൻ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു
ഇതിനു പിന്നിൽ എഴുന്നേൽക്കുക.

1289
01:06:41,209 --> 01:06:44,482
മറയ്ക്കുക, എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
ഇതുപോലെയുള്ള എന്തും.

1290
01:06:44,685 --> 01:06:46,623
[പൊടിയുള്ള] ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
വലിച്ചിഴച്ച് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1291
01:06:46,779 --> 01:06:47,685
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1292
01:06:47,710 --> 01:06:49,963
എനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഡ്രാഗിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.

1293
01:06:49,988 --> 01:06:51,173
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും.

1294
01:06:51,950 --> 01:06:54,653
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു,
അത് മനോഹരമാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

1295
01:06:55,458 --> 01:06:57,427
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല
അവൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.

1296
01:06:57,872 --> 01:07:01,402
ഞാൻ കൂടെ ഓടാൻ തുടങ്ങി
പിങ്കിയും സ്നോ വൈറ്റും.

1297
01:07:01,427 --> 01:07:02,851
പീച്ച്, കുല.

1298
01:07:02,903 --> 01:07:04,978
ഞങ്ങൾ ഫിൽ ബ്ലാക്കിൽ പോകുമായിരുന്നു.

1299
01:07:05,003 --> 01:07:07,325
അപ്പോഴാണ് ഡ്രാഗ് ശരിക്കും ഡ്രാഗ് ആയത്.

1300
01:07:07,599 --> 01:07:09,557
പിന്നെ ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ
ഞാൻ ഉണർന്നു

1301
01:07:09,582 --> 01:07:11,944
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ കൂടുതൽ വലിച്ചിടുക
എൻ്റെ പതിവ് വസ്ത്രങ്ങൾ.

1302
01:07:13,356 --> 01:07:14,780
അന്ന് ഞാൻ നല്ല സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1303
01:07:16,239 --> 01:07:18,742
ഞാൻ ഒരുപാട് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

1304
01:07:20,700 --> 01:07:22,454
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കൂ.

1305
01:07:23,200 --> 01:07:24,067
സംസാരിക്കുക.

1306
01:07:24,840 --> 01:07:25,958
ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

1307
01:07:27,302 --> 01:07:29,711
വലിയ ചീത്ത പലരിൽ നിന്നും വരുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ.

1308
01:07:30,458 --> 01:07:32,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
അത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1309
01:07:32,528 --> 01:07:33,799
നിയമപരമായി പോകണോ?

1310
01:07:35,567 --> 01:07:37,719
അതിലൊന്നിനെപ്പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുക
ആ പഴയ രാജ്ഞികൾ

1311
01:07:37,744 --> 01:07:39,346
അത് സബ്‌വേ ജോൺസിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

1312
01:07:40,403 --> 01:07:42,566
എ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
മനുഷ്യനും വളരെ പ്രായമുള്ളവനും

1313
01:07:42,591 --> 01:07:44,193
ഒന്നു നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1314
01:07:44,716 --> 01:07:47,318
നീ എങ്ങനെയാണോ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1315
01:07:47,513 --> 01:07:48,177
ചെയ്യരുത്.

1316
01:07:50,190 --> 01:07:51,755
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1317
01:07:51,927 --> 01:07:52,700
(കരയുന്നു)

1318
01:07:52,896 --> 01:07:55,208
വെള്ളം ചൂടാണ്, എനിക്ക് ചായ വേണം.

1319
01:07:55,575 --> 01:07:57,114
എനിക്കത് കിട്ടും.

1320
01:07:57,447 --> 01:07:59,908
(നാടക സംഗീതം)

1321
01:08:00,984 --> 01:08:03,406
ഞങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ നന്നായി
ഒരു സത്യം കിക്ക്,

1322
01:08:04,023 --> 01:08:06,290
ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു,
അതും.

1323
01:08:06,953 --> 01:08:08,422
എങ്ങനെ പോലെ?

1324
01:08:09,042 --> 01:08:10,602
[പൊടിയുള്ള] ശരി ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

1325
01:08:10,627 --> 01:08:12,629
കൂടാതെ അല്പം മാറ്റുക
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ സ്വയം.

1326
01:08:13,320 --> 01:08:14,289
അതെ?

1327
01:08:14,314 --> 01:08:15,382
എങ്ങനെ പോലെ?

1328
01:08:16,289 --> 01:08:18,135
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ

1329
01:08:18,160 --> 01:08:19,886
ഈ ബോബിനൊപ്പം പുറത്ത്.

1330
01:08:19,911 --> 01:08:21,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിക്കും ചെറി,
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

1331
01:08:21,455 --> 01:08:23,307
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
വളരെക്കാലം.

1332
01:08:25,078 --> 01:08:27,961
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
അവനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ കളിക്കൂ, അല്ലേ?

1333
01:08:28,508 --> 01:08:30,688
[പൊടിയുള്ള] ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1334
01:08:30,713 --> 01:08:31,797
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1335
01:08:32,352 --> 01:08:33,750
[പൊടിയുള്ള] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1336
01:08:34,047 --> 01:08:36,320
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടുന്നു
സൂപ്പർ റൂംമേറ്റ്,

1337
01:08:36,345 --> 01:08:39,467
ഇപ്പോൾ അവൾ ചിലതുമായി പോകുകയാണ്
സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡ് സാമി.

1338
01:08:39,811 --> 01:08:42,819
[പൊടി നിറഞ്ഞ] അല്ല, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇനിയും തുടരും
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

1339
01:08:43,077 --> 01:08:45,387
അതിൻ്റെ പങ്ക് ഞാൻ വഹിക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1340
01:08:45,412 --> 01:08:47,039
അതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്ത് പറയും?

1341
01:08:47,186 --> 01:08:48,452
അവൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

1342
01:08:49,397 --> 01:08:51,685
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ചെയ്തു
കനത്ത സംസാരം

1343
01:08:51,710 --> 01:08:53,103
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1344
01:08:53,128 --> 01:08:55,172
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ചെറി,
അവൻ ഒരു രത്നമാണ്.

1345
01:08:55,312 --> 01:08:56,132
അതെ?

1346
01:08:56,157 --> 01:08:58,077
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
rhinestone ഇല്ല.

1347
01:08:59,903 --> 01:09:01,738
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവനോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നത്?

1348
01:09:01,774 --> 01:09:02,593
ഞാനല്ല.

1349
01:09:03,096 --> 01:09:04,072
ശരി, ഉടനടി അല്ല.

1350
01:09:04,097 --> 01:09:05,891
എനിക്ക് അത് മനോഹരവും എളുപ്പവും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1351
01:09:05,916 --> 01:09:08,351
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1352
01:09:08,484 --> 01:09:11,194
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആ തീയതിയിൽ പോകുകയാണോ?

1353
01:09:12,512 --> 01:09:13,287
ഇല്ല.

1354
01:09:14,383 --> 01:09:15,773
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1355
01:09:15,976 --> 01:09:18,117
ഞാൻ മാറി, ചെറി, എനിക്കറിയാം.

1356
01:09:18,142 --> 01:09:19,404
എനിക്കിത് തോന്നുന്നു, ഇവിടെത്തന്നെ.

1357
01:09:19,429 --> 01:09:20,822
ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറാണ്.

1358
01:09:20,847 --> 01:09:22,574
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം, കഴിക്കുക.

1359
01:09:22,599 --> 01:09:23,804
നിനക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1360
01:09:23,829 --> 01:09:26,070
അവർക്ക് കള്ളപ്പണം വേണ്ട.
അവർക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം വേണം.

1361
01:09:26,343 --> 01:09:28,039
ശരി, അവർ പോകും
ഭാഗ്യമില്ല.

1362
01:09:28,679 --> 01:09:30,582
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്,
അവസാനമായി?

1363
01:09:30,916 --> 01:09:32,780
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1364
01:09:33,343 --> 01:09:34,836
നമുക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം.

1365
01:09:34,861 --> 01:09:37,007
150 രൂപ എന്നത് ധാരാളം
ഇപ്പോൾ പണം.

1366
01:09:37,197 --> 01:09:39,186
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ മോശമായി വേണോ?
- അല്ലേ?

1367
01:09:39,358 --> 01:09:41,147
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലേ?

1368
01:09:41,241 --> 01:09:42,319
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

1369
01:09:42,968 --> 01:09:44,763
ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1370
01:09:44,788 --> 01:09:45,972
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1371
01:09:46,663 --> 01:09:48,077
എത്രയാണ് സമയം?

1372
01:09:48,684 --> 01:09:49,777
6:35.

1373
01:09:53,372 --> 01:09:56,149
ശരി, പക്ഷേ ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1374
01:09:59,069 --> 01:10:00,237
പിന്നീട് ക്ലബ്ബിൽ കാണുമോ?

1375
01:10:00,273 --> 01:10:00,816
[പൊടിയുള്ള] ശരി.

1376
01:10:06,427 --> 01:10:07,953
അവൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
- അവൾ ചെയ്യും.

1377
01:10:07,978 --> 01:10:09,709
150 രൂപ എന്നത് ഒരുപാട് റൊട്ടിയാണ്.

1378
01:10:09,865 --> 01:10:11,415
ആ വേശ്യകൾ ആരും അല്ല
വളരെ വിശ്വസനീയമായ.

1379
01:10:11,440 --> 01:10:12,708
[ജിമ്മി] അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല.

1380
01:10:12,733 --> 01:10:14,490
പിന്നെ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

1381
01:10:14,732 --> 01:10:17,379
അവൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം.

1382
01:10:17,404 --> 01:10:19,068
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പുതിയ ജാക്കറ്റ് വിലയായി.

1383
01:10:19,162 --> 01:10:21,383
അവൾ വിലമതിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയാം
നീ, അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

1384
01:10:21,408 --> 01:10:23,260
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കളിക്കും
കാർഡുകളോ ഇല്ലയോ?

1385
01:10:23,285 --> 01:10:24,511
ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

1386
01:10:24,536 --> 01:10:26,471
അവൾ ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1387
01:10:26,496 --> 01:10:27,572
[മനുഷ്യൻ] അവൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1388
01:10:27,597 --> 01:10:28,848
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

1389
01:10:28,873 --> 01:10:30,267
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ചെയ്യും.

1390
01:10:30,292 --> 01:10:31,727
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

1391
01:10:32,676 --> 01:10:34,996
അവൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ് മുടി ലഭിച്ചത്?
- നീണ്ട, കറുത്ത മുടി.

1392
01:10:35,262 --> 01:10:36,864
അതെ, എനിക്ക് നീളമുള്ള മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

1393
01:10:37,114 --> 01:10:39,067
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, ഞാൻ
അവൾ ഒരു നായയാണെന്ന് വാതുവെക്കുക.

1394
01:10:39,092 --> 01:10:41,653
[ജിമ്മി] അവൾക്ക് 20 വയസ്സ് മാത്രം
അവൾ ഒരു നായയല്ല.

1395
01:10:41,678 --> 01:10:42,713
അവൾ ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്.

1396
01:10:42,738 --> 01:10:44,030
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

1397
01:10:44,055 --> 01:10:45,323
[ജിമ്മി] ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ബിയറിന് തയ്യാറാണോ?

1398
01:10:45,348 --> 01:10:46,450
അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

1399
01:10:46,475 --> 01:10:47,951
ഇത് രണ്ടാക്കുക.
- ശരി.

1400
01:10:50,793 --> 01:10:52,778
- എനിക്ക് കിട്ടും.
എനിക്കത് കിട്ടും.

1401
01:10:54,989 --> 01:10:56,793
ഹേയ്, കൃത്യസമയത്ത്.

1402
01:10:56,818 --> 01:10:58,106
ഞാൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.

1403
01:10:58,200 --> 01:10:59,239
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ.

1404
01:10:59,337 --> 01:11:00,255
[പൊടി] ഇല്ല, ഇവിടെ തന്നെ വിടുക.

1405
01:11:00,280 --> 01:11:01,548
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തൂക്കിയിടട്ടെ.

1406
01:11:01,573 --> 01:11:02,801
[പൊടി] ഇല്ല, ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

1407
01:11:07,137 --> 01:11:08,677
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട്.

1408
01:11:08,923 --> 01:11:11,685
ഇതാണ് വാൾട്ട്, ജോ, കാൽ.

1409
01:11:11,848 --> 01:11:13,997
അതെ ഞാൻ മുമ്പ് വാൾട്ടിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, അതെ?

1410
01:11:14,060 --> 01:11:15,203
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണോ?

1411
01:11:15,228 --> 01:11:16,438
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1412
01:11:16,463 --> 01:11:17,422
[പൊടിയുള്ള] അതെ, ഒരു രാത്രി

1413
01:11:17,447 --> 01:11:18,575
വൈറ്റ് ഗ്രോവുകളിൽ
എട്ടാം അവന്യൂ.

1414
01:11:18,600 --> 01:11:20,278
ഞാൻ ഒരു ബാറിലും പോകാറില്ല
എട്ടാം അവന്യൂവിൽ.

1415
01:11:20,303 --> 01:11:21,623
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് എടുക്കുക.

1416
01:11:21,753 --> 01:11:22,722
പണം എവിടെ?

1417
01:11:22,747 --> 01:11:23,724
[ജിമ്മി] ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്.

1418
01:11:23,749 --> 01:11:24,998
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടണം
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

1419
01:11:25,023 --> 01:11:26,341
തീർച്ചയായും, അതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

1420
01:11:26,366 --> 01:11:27,162
ദയവായി.

1421
01:11:28,283 --> 01:11:28,834
നന്ദി.

1422
01:11:28,859 --> 01:11:29,763
മറ്റേ മുറി എവിടെയാണ്?

1423
01:11:31,628 --> 01:11:32,629
ശരി, ആരാണ് ആദ്യം?

1424
01:11:32,783 --> 01:11:33,841
അത് പോലെ തന്നെ?

1425
01:11:33,973 --> 01:11:35,974
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിൽ കൂടുതലല്ല
ഒന്നര മണിക്കൂർ.

1426
01:11:36,025 --> 01:11:37,060
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം?

1427
01:11:37,248 --> 01:11:37,974
എന്നെ.

1428
01:11:39,987 --> 01:11:41,411
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.

1429
01:11:42,982 --> 01:11:44,208
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1430
01:11:44,294 --> 01:11:46,380
ആ വ്യക്തിക്ക് ശരിക്കും നീങ്ങാൻ കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

1431
01:11:46,845 --> 01:11:48,294
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1432
01:11:48,496 --> 01:11:50,278
സത്യസന്ധത, എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, എനിക്കില്ല.

1433
01:11:51,264 --> 01:11:52,682
അതെ, തീർച്ച.

1434
01:11:52,707 --> 01:11:54,409
[കാൽ] ബോയ് അവൾ ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

1435
01:11:54,434 --> 01:11:55,755
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1436
01:11:57,145 --> 01:11:59,731
(ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്)

1437
01:12:02,442 --> 01:12:04,528
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1438
01:12:14,329 --> 01:12:16,248
(ചുമ)

1439
01:12:21,698 --> 01:12:22,366
ഷിറ്റ്.

1440
01:12:32,117 --> 01:12:34,244
ഞാൻ അടുത്തത് അയയ്ക്കാം.

1441
01:12:40,624 --> 01:12:41,292
പൊടിപടലങ്ങൾ.

1442
01:12:43,525 --> 01:12:45,694
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1443
01:12:52,766 --> 01:12:54,476
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതായിരുന്നോ?

1444
01:12:56,668 --> 01:12:59,686
നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും,
അല്ലേ?

1445
01:13:03,336 --> 01:13:07,173
(സംസാരിക്കുന്നത് മുങ്ങിപ്പോയി
സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1446
01:13:33,342 --> 01:13:34,927
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1447
01:13:36,494 --> 01:13:38,038
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1448
01:13:39,349 --> 01:13:42,602
അത് എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ കുഞ്ഞേ?

1449
01:13:43,460 --> 01:13:45,295
(ചിരിക്കുന്നു)

1450
01:14:14,658 --> 01:14:17,616
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങളല്ല
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങും.

1451
01:14:20,714 --> 01:14:23,383
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1452
01:14:24,592 --> 01:14:27,184
[പൊടിയുള്ള] എനിക്ക് കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം.

1453
01:14:28,853 --> 01:14:29,630
എന്ത് പറ്റി?

1454
01:14:29,756 --> 01:14:31,184
നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്!

1455
01:14:31,209 --> 01:14:32,653
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക
ഞാൻ, തെണ്ടി!

1456
01:14:33,593 --> 01:14:38,139
(അലർച്ച) (തട്ടൽ)

1457
01:14:41,688 --> 01:14:43,853
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോയും അല്ല
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1458
01:14:43,878 --> 01:14:45,789
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പോകാം
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കുക!

1459
01:14:45,814 --> 01:14:47,457
കുഞ്ഞേ നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വാ.

1460
01:14:47,482 --> 01:14:48,483
തിരിച്ചു വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1461
01:14:48,824 --> 01:14:49,366
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1462
01:14:51,069 --> 01:14:52,930
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

1463
01:14:54,046 --> 01:14:56,141
150 രൂപ, അത് എ
ധാരാളം അപ്പം.

1464
01:14:56,258 --> 01:14:57,828
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഗാംഗ് ബാംഗ്സ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1465
01:14:58,118 --> 01:14:59,511
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
കാൻസർ ആ വഴി.

1466
01:14:59,536 --> 01:15:01,705
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഡസ്റ്റിയെക്കുറിച്ച്.

1467
01:15:01,730 --> 01:15:03,540
അവൾ ചെയ്യുന്നത് അവളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

1468
01:15:03,673 --> 01:15:06,418
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1469
01:15:07,446 --> 01:15:09,354
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല,
ഞാൻ ചെയ്തോ?

1470
01:15:09,379 --> 01:15:11,089
മുഴുവൻ ബാറിനും നിങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും.

1471
01:15:11,114 --> 01:15:13,341
അയ്യോ, നിങ്ങളോട് പറയണ്ടേ
അമ്മേ, അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1472
01:15:13,366 --> 01:15:15,260
ഡസ്റ്റി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്,
ചെറി.

1473
01:15:15,285 --> 01:15:17,220
ഡസ്റ്റി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1474
01:15:17,245 --> 01:15:19,389
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
ഇവ രണ്ടും കുറിച്ച്.

1475
01:15:19,414 --> 01:15:20,657
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1476
01:15:20,682 --> 01:15:22,225
മിസ്റ്റർ റൈറ്റ്സ് പെട്ടെന്ന്.

1477
01:15:22,250 --> 01:15:23,476
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

1478
01:15:23,501 --> 01:15:25,353
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടാലോ.

1479
01:15:27,517 --> 01:15:29,232
അവൾ ഒരു എം ആണ്, അല്ലേ?

1480
01:15:29,322 --> 01:15:30,567
അവൾ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1481
01:15:30,592 --> 01:15:31,901
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1482
01:15:31,926 --> 01:15:33,361
ഹാൽ വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിശാലതകളോടൊപ്പം.

1483
01:15:33,386 --> 01:15:34,988
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം.

1484
01:15:35,013 --> 01:15:36,990
അവൾക്കൊന്നും പാടില്ല
ധാർമ്മികത.

1485
01:15:37,015 --> 01:15:39,325
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ ആളുടെ എടുക്കൽ
അവൾ ചെയ്തതുപോലെ വാലറ്റ്?

1486
01:15:39,350 --> 01:15:40,927
ശരി, നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ആ പയ്യൻ്റെ മുഖം

1487
01:15:40,952 --> 01:15:42,454
അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ.

1488
01:15:43,901 --> 01:15:45,707
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എത്രമാത്രം
വേഗം എടുക്കണോ?

1489
01:15:45,760 --> 01:15:46,708
തെരുവ് കച്ചവടം?

1490
01:15:46,733 --> 01:15:48,213
അവൾ പഴയത് പോലെ അല്ല.

1491
01:15:48,238 --> 01:15:49,627
നിനക്ക് അവളുമായി റൂം ഇഷ്ടമാണോ?

1492
01:15:49,652 --> 01:15:51,671
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ആരുമായും ഉള്ള മുറി,

1493
01:15:51,696 --> 01:15:53,157
എന്നാൽ വാടകയുടെ പകുതി അവൾ നൽകുന്നു.

1494
01:15:53,182 --> 01:15:54,901
എന്തായാലും അവളെങ്കിലും നല്ലത്.

1495
01:15:55,276 --> 01:15:57,761
ഞാൻ അവളെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
സമയം, എന്തായാലും.

1496
01:16:00,612 --> 01:16:02,659
എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സഹമുറിയനാണോ?

1497
01:16:02,878 --> 01:16:05,534
ശരി, ഞാൻ എത്രയും വേഗം ചെയ്യും
എൻ്റെ കാലിൽ തിരികെ വരേണമേ.

1498
01:16:05,559 --> 01:16:07,270
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തികമായി അവളെ വേണം.

1499
01:16:07,295 --> 01:16:09,397
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ പീച്ചിനോട് ചോദിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ.

1500
01:16:09,422 --> 01:16:11,287
രണ്ട് ഡ്രാഗുകൾ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

1501
01:16:11,312 --> 01:16:13,193
അതെ, അവർക്ക് പങ്കിടാം
അവരുടെ എല്ലാ വലിച്ചിടലും.

1502
01:16:13,218 --> 01:16:14,934
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ അറിയുക

1503
01:16:14,959 --> 01:16:16,654
അവൾക്ക് എന്ത് ബാധ്യതയുണ്ട്
കൂടെ ഇറങ്ങി വരൂ.

1504
01:16:16,740 --> 01:16:17,614
ഏതോ സുഹൃത്ത്.

1505
01:16:18,912 --> 01:16:19,740
പൊടിപടലങ്ങൾ.

1506
01:16:19,933 --> 01:16:20,889
ഒത്തിരി നന്ദി.

1507
01:16:20,914 --> 01:16:22,494
എങ്ങനെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1508
01:16:24,303 --> 01:16:25,982
ഞാൻ വെറും തമാശയായിരുന്നു.

1509
01:16:26,279 --> 01:16:27,707
എത്ര നേരമായി നീ അവിടെ നിൽക്കുന്നു?

1510
01:16:27,732 --> 01:16:29,834
മതിയായ നീളം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

1511
01:16:29,859 --> 01:16:31,252
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

1512
01:16:31,586 --> 01:16:32,962
ഇത് എടുക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1513
01:16:32,987 --> 01:16:34,814
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

1514
01:16:34,839 --> 01:16:37,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
- കൊള്ളാം.

1515
01:16:37,325 --> 01:16:38,985
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
(അടി അടിക്കൽ)

1516
01:16:39,010 --> 01:16:40,338
(അലർച്ച)

1517
01:16:43,567 --> 01:16:44,810
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ശരിയാണോ?

1518
01:16:45,263 --> 01:16:47,677
(ചിരിക്കുന്നു)

1519
01:16:51,739 --> 01:16:54,692
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1520
01:17:22,566 --> 01:17:23,964
ഹായ്.
- ഹായ്.

1521
01:17:23,989 --> 01:17:26,474
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1522
01:17:26,698 --> 01:17:28,316
[പൊടിയുള്ള] അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1523
01:17:28,341 --> 01:17:30,808
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഇവിടെ.

1524
01:17:31,042 --> 01:17:32,456
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്നാണോ?

1525
01:17:32,481 --> 01:17:33,769
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1526
01:17:33,794 --> 01:17:36,777
എന്നോട് പറയണം.
- അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.

1527
01:17:39,992 --> 01:17:42,644
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? - അത്ര തളർന്നില്ല.

1528
01:17:43,871 --> 01:17:45,702
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1529
01:18:01,963 --> 01:18:03,058
ഓ.

1530
01:18:05,638 --> 01:18:06,628
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

1531
01:18:08,472 --> 01:18:09,306
(റൊമാൻ്റിക് ജാസ് സംഗീതം)

1532
01:18:09,331 --> 01:18:10,011
പൊടിപടലമോ?

1533
01:18:11,344 --> 01:18:12,304
അതെ.

1534
01:18:15,299 --> 01:18:16,814
എനിക്കറിയാമോ അത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്

1535
01:18:16,839 --> 01:18:18,841
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?

1536
01:18:27,452 --> 01:18:28,370
എനിക്കറിയാം.

1537
01:18:30,272 --> 01:18:30,940
വരിക.

1538
01:21:57,435 --> 01:21:58,728
കാത്തിരിക്കൂ.

1539
01:21:59,170 --> 01:22:00,835
എൻ്റെ കണ്ണിൽ സോപ്പ് വന്നു.

1540
01:22:01,327 --> 01:22:02,161
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1541
01:22:02,667 --> 01:22:03,960
(ചിരിക്കുന്നു) അതാണോ നല്ലത്?

1542
01:22:03,985 --> 01:22:05,904
ഓ, വളരെ നല്ലത്. (ചിരിക്കുന്നു)

1543
01:22:06,179 --> 01:22:07,764
[പൊടിയുള്ള] ആഹ്.

1544
01:22:07,789 --> 01:22:09,178
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1545
01:22:10,550 --> 01:22:11,803
അതെ, എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1546
01:22:11,944 --> 01:22:13,123
ഓ, ഈഗോ, ഈഗോ.

1547
01:22:13,594 --> 01:22:15,430
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1548
01:22:15,544 --> 01:22:17,630
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1549
01:22:17,955 --> 01:22:19,540
ഓ, അങ്ങനെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1550
01:22:19,866 --> 01:22:20,909
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1551
01:22:22,197 --> 01:22:23,115
ഹേയ്, സമയം എത്രയായി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1552
01:22:23,518 --> 01:22:24,311
എന്തുകൊണ്ട്?

1553
01:22:24,730 --> 01:22:25,940
എനിക്ക് നാളെ ജോലിക്ക് പോകണം.

1554
01:22:26,274 --> 01:22:27,191
ശനിയാഴ്ചയോ?
- അതെ.

1555
01:22:27,525 --> 01:22:29,068
അവരോട് ഞാൻ ചെല്ലാമെന്ന് പറഞ്ഞു
പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

1556
01:22:29,175 --> 01:22:32,470
അയ്യോ, എന്താ പറയാഞ്ഞത്
ഞാൻ അത് മുമ്പ്?

1557
01:22:33,030 --> 01:22:33,948
നമ്മുടെ നിമിഷത്തെ ഭോഗിക്കുക?

1558
01:22:34,282 --> 01:22:35,116
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല.

1559
01:22:36,659 --> 01:22:38,870
വാ നമുക്ക് കിടക്കാം.

1560
01:22:42,582 --> 01:22:44,041
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1561
01:22:44,375 --> 01:22:46,210
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തയ്യാറാണോ?

1562
01:22:46,544 --> 01:22:47,503
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം, പൊടിപടലം.

1563
01:22:48,921 --> 01:22:49,589
വരിക.

1564
01:22:58,598 --> 01:22:59,557
(ടവ്വൽ സ്നാപ്പിംഗ്)

1565
01:22:59,891 --> 01:23:01,767
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണം, അല്ലേ?

1566
01:23:02,101 --> 01:23:04,312
(ചിരിക്കുന്നു)

1567
01:23:04,645 --> 01:23:05,730
വരൂ.

1568
01:23:06,063 --> 01:23:08,191
(ചിരിക്കുന്നു)

1569
01:23:11,486 --> 01:23:13,112
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നെ കടത്തിവിടൂ.

1570
01:23:13,359 --> 01:23:14,178
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1571
01:23:14,363 --> 01:23:15,072
നന്നായി.

1572
01:23:15,097 --> 01:23:16,140
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോട്ട്.

1573
01:23:16,165 --> 01:23:18,116
ചൂടാക്കുക, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ.

1574
01:23:18,159 --> 01:23:19,076
അതെ, അച്ഛാ.

1575
01:23:19,410 --> 01:23:20,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് ഇല്ലേ?

1576
01:23:20,495 --> 01:23:21,204
ഇല്ല.

1577
01:23:21,537 --> 01:23:22,246
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.

1578
01:23:22,271 --> 01:23:23,334
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ് ഇഷ്ടം?

1579
01:23:23,456 --> 01:23:23,915
നീല.

1580
01:23:24,248 --> 01:23:24,790
ശരി.

1581
01:23:26,000 --> 01:23:28,878
(ഉത്സാഹകരമായ ജാസ് സംഗീതം)

1582
01:24:26,310 --> 01:24:28,771
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

1583
01:24:29,105 --> 01:24:29,689
[മനുഷ്യൻ] ദൈവമേ.

1584
01:24:30,022 --> 01:24:31,023
ഓ, ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1585
01:24:31,357 --> 01:24:32,149
അവൻ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിലൂടെ ഓടി.

1586
01:24:32,483 --> 01:24:32,942
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

1587
01:24:33,276 --> 01:24:34,193
അവൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1588
01:24:34,527 --> 01:24:37,405
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.

1589
01:24:38,406 --> 01:24:40,157
[സ്ത്രീ] ദൈവമേ.

1590
01:24:40,491 --> 01:24:42,368
(കരയുന്നു)

1591
01:24:46,455 --> 01:24:47,373
ദൈവമേ.

1592
01:24:48,749 --> 01:24:53,629
(കരയുന്നു) (അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം)

1593
01:25:44,138 --> 01:25:46,307
(സംസാരിക്കുന്നു)

1594
01:25:49,060 --> 01:25:50,936
നിനക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ട്.

1595
01:25:51,270 --> 01:25:54,899
വരൂ, വേഗം വരണം, എനിക്ക് കിട്ടി
മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവ്.

1596
01:25:59,111 --> 01:26:02,365
(സ്ലോ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)